色情

漢語

正體/繁體 (色情)		色	情
簡體 #(色情)		色	情
異序詞		情色

發音

• 官話

  (拼音)：sèqíng

  (注音)：ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sik¹ cing⁴
• 客語 (四縣，白話字)：set-chhìn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siak-chêng / sek-chêng

  (潮州話，潮州話拼音)：sêg⁴ cêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sèqíng
    • 注音：ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：sècíng
    • 威妥瑪拼音：sê⁴-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：sè-chíng
    • 國語羅馬字：sehchyng
    • 西里爾字母轉寫：сэцин (sɛcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：sīk chìhng
    • 廣州話拼音：sik⁷ tsing⁴
    • 廣東拼音：xig¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：set-chhìn
    • 客家語拼音：sed` qinˇ
    • 客家話拼音：sed⁵ qin²
    • 國際音標：/set̚² t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：siak-chêng
    • 臺羅：siak-tsîng
    • 普實台文：siakzeeng
    • 國際音標 (泉州)：/ɕiak̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：sek-chêng
    • 臺羅：sik-tsîng
    • 普實台文：sekzeeng
    • 國際音標 (漳州)：/ɕiɪk̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/ɕiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg⁴ cêng⁵
    • 模仿白話字：sek tshêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sek̚²⁻⁴ t͡sʰeŋ⁵⁵/

名詞

色情

1. 描寫、表現性相關的形象，使觀賞者產生性慾和性興奮的事物

   色情作品  ―  sèqíng zuòpǐn  ― 

   色情服務 / 色情服务  ―  sèqíng fúwù  ― 

2. 色慾，情慾

   • 原來但凡世上的人情，惟和尚色情最緊。 [官話白話文，繁體]
     原来但凡世上的人情，惟和尚色情最紧。 [官話白話文，簡體]

     來自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Yuánlái dàn fán shìshàng de rénqíng, wéi héshàng sèqíng zuì jǐn. [漢語拼音]

衍生詞

• 色情小說／色情小说
• 色情復仇／色情复仇
• 色情片
• 色情狂 (sèqíngkuáng)

 

日語

本詞中的漢字
色	情
しき 二年級	じょう 五年級
音讀

發音

• (東京) しきじょー [shìkíjóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɕikʲiʑo̞ː]

名詞

色(しき)情(じょう) • (shikijō) 

1. 色情

衍生詞

• 色(しき)情(じょう)狂(きょう) (shikijōkyō)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
色	情

名詞

色情 (saekjeong) (韓文 색정)

1. 색정 (saekjeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
色	情

名詞

色情

1. sắc tình的漢字。