色厲內荏

漢語

正體/繁體 (色厲內荏)		色	厲	內	荏
簡體 (色厉内荏)		色	厉	内	荏

詞源

來自《論語·陽貨》：

子曰：「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」 [文言文，繁體和簡體]

來自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐyuē: “Sè lì ér nèi rěn, pì zhū xiǎorén, qí yóu chuān yú zhī dào yě yú?” [漢語拼音]

孔子說：「外表很嚴肅，但內心很軟弱，這樣的人好比小人，小人到什麼程度？就像在牆邊挖個洞做賊的一樣。」

發音

• 官話

  (拼音)：sèlìnèirěn

  (注音)：ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：sik¹ lai⁶ noi⁶ jam⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sèlìnèirěn
    • 注音：ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ
    • 通用拼音：sèlìnèirěn
    • 威妥瑪拼音：sê⁴-li⁴-nei⁴-jên³
    • 耶魯官話拼音：sè-lì-nèi-rěn
    • 國語羅馬字：sehlihneyreen
    • 西里爾字母轉寫：сэлинэйжэнь (sɛlinɛjžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik¹ lai⁶ noi⁶ jam⁵
    • 耶魯粵拼：sīk laih noih yáhm
    • 廣州話拼音：sik⁷ lai⁶ noi⁶ jam⁵
    • 廣東拼音：xig¹ lei⁶ noi⁶ yem⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚⁵ lɐi̯²² nɔːi̯²² jɐm¹³/

成語

色厲內荏

1. 外表剛強嚴厲而內心軟弱