維基詞典,自由的多語言詞典
U+8165, 腥
中日韓統一表意文字-8165

[U+8164]
中日韓統一表意文字
[U+8166]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+9畫,共13畫,倉頡碼:月日竹一(BAHM),四角號碼76214部件組合:⿰

來源[编辑]

說文解字
星見食豕,令肉中生小息肉也。从肉从星,星亦聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 #

字源[编辑]

形聲漢字(OC *seːŋ, *seːŋs):意符 (meat; flesh) + 聲符 (OC *sleːŋ)

發音[编辑]


註解
  • seng - 文讀;
  • chhiⁿ/chheⁿ - 白讀。
註解
  • cên1 - 白讀;
  • sêng1 - 文讀。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 (16) (16)
    韻類 (125) (125)
    聲調 平 (Ø) 去 (H)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 seng sengH
    擬音
    鄭張尚芳 /seŋ/ /seŋH/
    潘悟雲 /seŋ/ /seŋH/
    邵榮芬 /sɛŋ/ /sɛŋH/
    蒲立本 /sɛjŋ/ /sɛjŋH/
    李榮 /seŋ/ /seŋH/
    王力 /sieŋ/ /sieŋH/
    高本漢 /sieŋ/ /sieŋH/
    推斷官話讀音 xīng xìng
    推斷粵語讀音 sing1 sing3
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 11375 11381
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*seːŋ/ /*seːŋs/

    釋義[编辑]

    1. 魚、肉所發出刺鼻氣味
    2. 氣味刺鼻難聞
    3. 魚肉
    4. (古舊) 生肉
    5. 汙穢醜惡

    組詞[编辑]

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    替代寫法[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 魚、肉所發出刺鼻氣味

    讀法[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    なまぐさ
    表外字
    訓讀

    為形容詞生臭い腥い (namagusai, 魚、肉、血的氣味;臭味,難聞氣味)的詞根,[1][2]自身是 (nama, 生的,未煮熟的) +‎ (kusa, 臭味,難聞氣味, 臭い的詞根)的組詞。kusa連濁變為 gusa

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (なまぐさ) (namagusa

    1. 魚、肉、血的氣味
    2. 臭味

    相關詞[编辑]

    來源[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (seong) (韓字 , 修正式:seong, 馬科恩-賴肖爾式:sŏng, 耶鲁式:seng)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:tinh, tanh

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。