老子

漢語

正體/繁體 (老子)		老	子
簡體 #(老子)		老	子

發音1

• 官話

  (拼音)：Lǎozǐ

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ zi²
• 客語 (四縣，白話字)：Ló-chṳ́
• 閩東語 (平話字)：Lō̤-cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Nó͘-chú / Ló-chú

  (潮州話，潮州話拼音)：lao⁶ ze²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lǎozǐ [實際讀音：láozǐ]
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄗˇ
    • 通用拼音：Lǎozǐh
    • 威妥瑪拼音：Lao³-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：Lǎu-dž
    • 國語羅馬字：Laotzyy
    • 西里爾字母轉寫：Лаоцзы (Laoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ zi²
    • 耶魯粵拼：lóuh jí
    • 廣州話拼音：lou⁵ dzi²
    • 廣東拼音：lou⁵ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Ló-chṳ́
    • 客家語拼音：lo` zii`
    • 客家話拼音：lo³ zi³
    • 國際音標：/lo³¹ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Lō̤-cṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃o³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Nó͘-chú
    • 臺羅：Nóo-tsú
    • 普實台文：nofzuo
    • 國際音標 (臺北)：/nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：Ló-chú
    • 臺羅：Ló-tsú
    • 普實台文：loyzuo
    • 國際音標 (臺北)：/lo⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lao⁶ ze²
    • 模仿白話字：lău tsṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/lau³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

---

• 中古漢語：lawX tsiX

韻圖
字	老	子
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	來 (37)	精 (13)
韻類	豪 (89)	之 (19)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
四等	一	三
反切	盧晧切	即里切
白一平方案	lawX	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/lɑuX/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/lɑuX/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/lɑuX/	/t͡sieX/
蒲立本	/lawX/	/t͡sɨX/
李榮	/lɑuX/	/t͡siəX/
王力	/lɑuX/	/t͡sĭəX/
高本漢	/lɑuX/	/t͡siX/
推斷官話讀音	lǎo	zǐ
推斷粵語讀音	lou5	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*C.rˤuʔ  tsəʔ/

  (鄭張)：/*ruːʔ  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	老	子
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	lǎo	zǐ
構擬中古音	‹ lawX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*C.rˁuʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	old	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	老	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	7666	17857
聲符	老	子
韻部	幽	之
小分部	1	0
對應中古韻	老	子
構擬上古音	/*ruːʔ/	/*ʔslɯʔ/

專有名詞

老子

1. 中國古代思想家和哲學家（公元前 604–531年），為道教學派鼻祖。
2. 老子所寫的書籍，又名《道德經》。

派生詞

漢字詞（老子）：

• → 日語： 老(ろう)子(し) (rōshi)
• → 朝鮮語：로자(老子) (roja), 노자(老子) (noja)
• → 越南語：Lão Tử (老子)

發音2

• 官話

  (拼音)：lǎozi

  (注音)：ㄌㄠˇ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-chú / láu-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎozi
    • 注音：ㄌㄠˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：lǎozi̊h
    • 威妥瑪拼音：lao³-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：lǎu-dz
    • 國語羅馬字：lao.tzy
    • 西里爾字母轉寫：лаоцзы (laoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ zi²
    • 耶魯粵拼：lóuh jí
    • 廣州話拼音：lou⁵ dzi²
    • 廣東拼音：lou⁵ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：láu-chú
    • 臺羅：láu-tsú
    • 普實台文：lawzuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：láu-chír
    • 臺羅：láu-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

---

• 中古漢語：lawX tsiX

韻圖
字	老	子
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	來 (37)	精 (13)
韻類	豪 (89)	之 (19)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
四等	一	三
反切	盧晧切	即里切
白一平方案	lawX	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/lɑuX/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/lɑuX/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/lɑuX/	/t͡sieX/
蒲立本	/lawX/	/t͡sɨX/
李榮	/lɑuX/	/t͡siəX/
王力	/lɑuX/	/t͡sĭəX/
高本漢	/lɑuX/	/t͡siX/
推斷官話讀音	lǎo	zǐ
推斷粵語讀音	lou5	zi2

代詞

老子

1. (口語, 主要用於男性口吻, 有時幽默) 我

   老子才不怕老闆呢。 [現代標準漢語，繁體]
   老子才不怕老板呢。 [現代標準漢語，簡體]

   Lǎozi cái bù pà lǎobǎn ne. [漢語拼音]

   • 杯，汝來前。老子今朝，點檢形骸。 [詞，繁體]
     杯，汝来前。老子今朝，点检形骸。 [詞，簡體]

     來自：c. 12世紀，辛棄疾，《沁園春·將止酒戒酒杯使勿近》)

     Bēi, rǔ lái qián. Lǎozi jīnzhāo, diǎnjiǎn xínghái. [漢語拼音]

使用說明

這裡的老子 (lǎozi)為自大者的自稱。多用於憤怒或戲謔的場合。

名詞

老子

1. 老人
2. (俚語) 父親
3. (過時或方言) 兒子；年輕人 (媽媽罵兒子)

   • 最奇怪的是昨天街上的那個女人，打他兒子，嘴裏說道：「老子呀！我要咬你幾口纔出氣！」他眼睛卻看着我。 [現代標準漢語，繁體]
     最奇怪的是昨天街上的那个女人，打他儿子，嘴里说道：“老子呀！我要咬你几口才出气！”他眼睛却看着我。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1918年，鲁迅，《狂人日記》第三段

     Zuì qíguài de shì zuótiān jiē shàng de nàge nǚrén, dǎ tā érzǐ, zuǐ lǐ shuōdào: “Lǎozi ya! Wǒ yào yǎo nǐ jǐ kǒu cái chūqì!” Tā yǎnjīng què kàn zhe wǒ. [漢語拼音]

日語

詞源1

本詞中的漢字
老	子
ろう 四年級	し 一年級
音讀

來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)。

發音

• (東京) ろーし [ròóshí] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɾo̞ːɕi]

專有名詞

老(ろう)子(し) • (Rōshi) ^{←らうし (rausi)?}

1. 中國古代思想家和哲學家
2. 老子的著作：老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō, “道德經”)之同義詞

使用說明

《道德經》在日本目前可能有三種名稱：

• 老子道徳経 (Rōshi Dōtokukyō)
• 老子 (Rōshi)
• 道徳経 (Dōtokukyō)

參見

• 諸(しょ)子(し)百(ひゃっ)家(か) (Shoshi Hyakka)

詞源2

本詞中的漢字
老	子
ろう 四年級	し 一年級
音讀

來自中古漢語 老子 (中古 lawX tsiX)，基於個別漢字老 (“年老”) + 子 (指小後綴)的書面意思。

首次於1694年書寫使用。

發音

• (東京) ろ​ーし [róꜜòshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[ɾo̞ːɕi]

代詞

老(ろう)子(し) • (rōshi) 

1. （自1694年） (古舊) 你 （老年人的稱呼）

詞源3

本詞中的漢字
老	子
お(い) 四年級	こ > ご 一年級
訓讀

有關老子的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 老い子

（以下詞條尚未創建：老い子。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
老	子

專有名詞

老子 (Noja) (韓文 노자)

1. 노자 (noja)的漢字^?：中國古代思想家和哲學家。

越南語

此字詞中的漢字
老	子

專有名詞

老子

1. Lão Tử (“中國古代思想家和哲學家”)的漢字。