移る

日语

本詞中的漢字
移
うつ 五年級
訓讀

词源

与日語 写る同源。

发音

• (東京) うつ​る [ùtsúꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝɾɯ̟ᵝ]

「移る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	移る	うつ​る	[ùtsúꜜrù]
命令形	移れ	うつ​れ	[ùtsúꜜrè]
關鍵構式
被動形	移られる	うつられ​る	[ùtsúráréꜜrù]
使役形	移らせる	うつらせ​る	[ùtsúráséꜜrù]
可能形	移れる	うつれ​る	[ùtsúréꜜrù]
意志形	移ろう	うつろ​ー	[ùtsúróꜜò]
否定形	移らない	うつら​ない	[ùtsúráꜜnàì]
否定過去形	移らなかった	うつら​なかった	[ùtsúráꜜnàkàttà]
尊敬形	移ります	うつりま​す	[ùtsúrímáꜜsù]
完成形	移った	うつ​った	[ùtsúꜜttà]
接續形	移って	うつ​って	[ùtsúꜜttè]
條件形	移れば	うつ​れば	[ùtsúꜜrèbà]

动词

移(うつ)る • (utsuru) 自動詞 五段 (連用形 移(うつ)り (utsuri), 過去式 移(うつ)った (utsutta))

日語動詞對
他動詞	移す
自動詞	移る

1. 移动，搬家；移民

   アメリカに移(うつ)る

   Amerika ni utsuru

   移民到美国

2. 调职，转职
3. 转移（到另一个话题，另一个兴趣等）
4. 渗透；染上（气味，颜色）
5. 感染，会传染，（火势，疫情等）蔓延

   バカが移(うつ)る。

   Baka ga utsuru.

   愚蠢会传染（给我的）。

活用形

「移る」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	移ら	うつら	utsura
連用形	移り	うつり	utsuri
終止形	移る	うつる	utsuru
連體形 （連体形）	移る	うつる	utsuru
假定形 （仮定形）	移れ	うつれ	utsure
命令形	移れ	うつれ	utsure
關鍵構式
被動形	移られる	うつられる	utsurareru
使役形	移らせる 移らす	うつらせる うつらす	utsuraseru utsurasu
可能形	移れる	うつれる	utsureru
意志形	移ろう	うつろう	utsurō
否定形	移らない	うつらない	utsuranai
否定連用形	移らず	うつらず	utsurazu
尊敬形	移ります	うつります	utsurimasu
完成形	移った	うつった	utsutta
接續形	移って	うつって	utsutte
條件形	移れば	うつれば	utsureba

「移る」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	移ら	うつら	utura
連用形	移り	うつり	uturi
終止形	移る	うつる	uturu
連体形	移る	うつる	uturu
已然形	移れ	うつれ	uture
命令形	移れ	うつれ	uture
關鍵構式
否定形	移らず	うつらず	uturazu
對比連接詞	移れど	うつれど	uturedo
因果連接詞	移れば	うつれば	utureba
條件連接詞	移らば	うつらば	uturaba
過去式 (第一手消息)	移りき	うつりき	uturiki
過去式 (第二手消息)	移りけり	うつりけり	uturikeri
完成式 (自覺動作)	移りつ	うつりつ	uturitu
完成式 (自然事件)	移りぬ	うつりぬ	uturinu
完成進行式	移れり 移りたり	うつれり うつりたり	utureri uturitari
意志形	移らむ	うつらむ	uturamu

相关词汇

• 移(うつ)す (utsusu)