皈依者

漢語

正體/繁體 (皈依者)		皈依	者
簡體 #(皈依者)		皈依	者

發音

• 官話

  (拼音)：guīyīzhě

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：gwai¹ ji¹ ze²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kui-i-chiá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guīyīzhě
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：gueiyijhě
    • 威妥瑪拼音：kuei¹-i¹-chê³
    • 耶魯官話拼音：gwēi-yī-jě
    • 國語羅馬字：gueiijee
    • 西里爾字母轉寫：гуйичжэ (gujičžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ i⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai¹ ji¹ ze²
    • 耶魯粵拼：gwāi yī jé
    • 廣州話拼音：gwai¹ ji¹ dze²
    • 廣東拼音：guei¹ yi¹ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯⁵⁵ jiː⁵⁵ t͡sɛː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kui-i-chiá
    • 臺羅：kui-i-tsiá
    • 普實台文：kui'iciar
    • 國際音標 (廈門)：/kui⁴⁴⁻²² i⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kui³³ i³³ t͡sia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kui⁴⁴⁻²² i⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kui⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kui⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/

名詞

皈依者

1. 入教的信徒

翻譯

入教的信徒

• 英語：convert (en)
• 芬蘭語：käännynnäinen (fi)
• 法語：reconverti (fr)
• 德語：Konvertit (de) m
• 希臘語：προσήλυτος (el) m (prosílytos)
• 希伯來語：מומר m (mumar)、מומרת f (mumeret)、גֵּר (he) m (ger) (皈依猶太教)、גִיוֹרֶת f (giyóret) (皈依猶太教)
• 愛爾蘭語：iompaitheach m
• 馬其頓語：преобратеник m (preobratenik)、преобратеничка f (preobratenička)
• 馬來語：pemeluk
• 毛利語：takahuri
• 挪威語：

  書面挪威語：konvertitt m

  新挪威語：konvertitt m

• 波蘭語：konwertyta (pl) m、konwertytka f、przechrzta (pl) m
• 葡萄牙語：converso (pt) m、convertido (pt) m
• 羅馬尼亞語：convertit m、convertită f
• 俄語：новообращённый (ru) m (novoobraščónnyj)、новообращённая (ru) f (novoobraščónnaja)、неофи́т (ru) m (neofít)
• 西班牙語：converso (es)
• 瑞典語：konvertit (sv) c
• 意第緒語：גר m (ger) (皈依猶太教)、גיורת f (geyoyres) (皈依猶太教)、גרטע f (gerte) (皈依猶太教)、משומד m (meshumed) (從猶太教皈依其他宗教)、משומדת f (meshumedes) (從猶太教皈依其他宗教)、משומדתטע f (meshumédeste) (從猶太教皈依其他宗教)