白頭翁

漢語

正體/繁體 (白頭翁)		白頭	翁
簡體 (白头翁)		白头	翁

發音

• 官話

  (拼音)：báitóuwēng

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ tau⁴ jung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-thâu-ong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báitóuwēng
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
    • 通用拼音：báitóuwong
    • 威妥瑪拼音：pai²-tʻou²-wêng¹
    • 耶魯官話拼音：bái-tóu-wēng
    • 國語羅馬字：bairtourueng
    • 西里爾字母轉寫：байтоувэн (bajtouvɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ wəŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ tau⁴ jung¹
    • 耶魯粵拼：baahk tàuh yūng
    • 廣州話拼音：baak⁹ tau⁴ jung¹
    • 廣東拼音：bag⁶ teo⁴ yung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² tʰɐu̯²¹ jʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pe̍h-thâu-ong
    • 臺羅：pe̍h-thâu-ong
    • 普實台文：peqtau'ofng
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴⁻²² ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³⁻²² ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/

名詞

白頭翁

1. 東亞常見鵯屬小型鳴禽
2. (中醫) 毛茛科多年生草本植物，根可當中藥材
3. 白髮老人

同義詞

• (鳥)： 白頭鵯／白头鹎; (客語) 白頭公仔／白头公仔; (閩南語) 白頭鵠／白头鹄, 白頭鵠仔／白头鹄仔

日語

本詞中的漢字
白	頭	翁
はく 一年級	とう 二年級	おう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) はくと​ーおー [hàkútóꜜòòò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠kɯ̟ᵝto̞ːo̞ː]

名詞

白(はく)頭(とう)翁(おう) 或 白頭翁(ハクトウオウ) • (hakutōō) ^{←はくとうをう (fakutowou)?}

1. 白髮老人
2. 毛茛科多年生草本植物
3. 鵯屬小型鳴禽

同義詞

• (鳥)： 椋鳥(ムクドリ) (mukudori)

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ハクトウオウ。

朝鮮語

此字詞中的漢字
白	頭	翁

名詞

白頭翁 (baekduong) (韓文 백두옹)

1. 백두옹 (baekduong)的漢字^?。