癟三

漢語

正體/繁體 (癟三)		癟	三
簡體 (瘪三)		瘪	三
異體		必三

詞源

源自英語 beg sir。

原用於上海話，指在上海英國租界房子偷食物的人。20世紀初由文學作品推廣開來。後來傳播到其他中國地方語言。

發音

• 官話

  (拼音)：biēsān, biěsān

  (注音)：ㄅㄧㄝ ㄙㄢ, ㄅㄧㄝˇ ㄙㄢ

• 粵語 (粵拼)：bit⁶ saam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piat-sam
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁷piq-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀)⁺
    • 拼音：biēsān
    • 注音：ㄅㄧㄝ ㄙㄢ
    • 通用拼音：biesan
    • 威妥瑪拼音：pieh¹-san¹
    • 耶魯官話拼音：byē-sān
    • 國語羅馬字：biesan
    • 西里爾字母轉寫：бесань (besanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛ⁵⁵ sän⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：biēsānr
    • 注音：ㄅㄧㄝ ㄙㄢㄦ
    • 通用拼音：biesanr
    • 威妥瑪拼音：pieh¹-san¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：byē-sānr
    • 國語羅馬字：biesal
    • 西里爾字母轉寫：бесаньр (besanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛ⁵⁵ sɑɻ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：biěsān
    • 注音：ㄅㄧㄝˇ ㄙㄢ
    • 通用拼音：biěsan
    • 威妥瑪拼音：pieh³-san¹
    • 耶魯官話拼音：byě-sān
    • 國語羅馬字：bieesan
    • 西里爾字母轉寫：бесань (besanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bit⁶ saam¹
    • 耶魯粵拼：biht sāam
    • 廣州話拼音：bit⁹ saam¹
    • 廣東拼音：bid⁶ sam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːt̚² saːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：piat-sam
    • 臺羅：piat-sam
    • 普實台文：piatsafm
    • 國際音標 (廈門)：/piɛt̚³²⁻⁴ sam⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛt̚³²⁻⁵ sam⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɛt̚⁵⁻²⁴ sam³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁷piq-se
    • MiniDict：pih^入 se
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴piq-se
    • IPA (上海)：/piɪʔ³³ se⁴⁴/

名詞

癟三

1. (貶義) 無業遊民；乞丐
2. (貶義) 流氓