独立

汉语

请参考维基百科中的 独立 条目。

写法

简体：独立 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体：獨立 （台湾、香港、澳门）

读音

古音构拟

首字中古音：定母，屋一等合，通摄，入声，徒谷切

次字中古音：来母，缉三等开，深摄，入声，力入切

各家拟音（中古）
郑张尚芳						高本汉						李荣						潘悟云						蒲立本						王力						邵荣芬
各家拟音（上古）（词可能未见于上古文献，仅供参考）
高本汉							李方桂							王力							白一平							郑张尚芳							潘悟云
ⅩⅩⅥ/30部、ⅩⅤ/15部							侯、缉							侯、缉							屋部、缉部							屋部、缉1部							屋部、缉1部

国语／普通话 汉语拼音 dúlì 注音符号 ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ 国际音标 通用拼音 dú lì

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 duk6 laap6 国际音标 广州话拼音 dug⁶ lab⁶ 黄锡凌拼音 _duk _laap

闽南语 白话字 to̍k-li̍p 台罗拼音 to̍k-li̍p

吴语（上海话） 国际音标

释义

1. 单独站立。例：金鸡独立。
2. 孤立无所依傍。例：茕茕独立。
3. 不依靠其他事物而存在；自立。
4. 与众不同，超凡脱俗。
5. 指国家、政权或民族不受其他统治支配而自主地存在。
6. 指机构脱离原属单位。

相关词汇

• 近义词：自主｜自立｜单立｜孤立
• 反义词：附属｜统一
• 派生词：独立国｜独立性｜独立营
• 同音词（现代标准汉语）：独力｜毒力
• 相关词汇：自治
• 常见词语搭配：宣告～｜～运动｜～工作｜～思考｜～自主｜～国家｜～生活

翻译

  翻译 

德语：unabhängig 英语：to stand alone; to be independent; independence 西班牙语：independiente 葡萄牙语：independente 法语：indépendant

意大利语：indipendente 俄语：1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость; 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 日语：1) 独立（どくりつ）する．2) 《書》一人で…に立つ． 韩语：1) 독립(獨立)(하다). 2) 홀로 서다. 3) 독자적(獨立的)으로 하다. 越南语：1) đứng một mình. 2) độc lập (獨立). 3) tách ra. 4) độc lập (獨立); không lệ thuộc (隸屬); không phụ thuộc (附屬), đơn độc (單獨)

日语

请参考日语维基百科中的 独立 条目。

〈独立〉【どくりつ，dokuritsu】[名·自サ]

1. 独立，自立。

   独立独歩　　独立自主。

朝鲜语

1. 독립〈獨立〉的汉字表记。

越南语

1. độc lập［獨立］的汉字表记。