牢獄
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (牢獄) | 牢 | 獄 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (牢狱) | 牢 | 狱 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
牢獄
近義詞[编辑]
在Thesaurus:監獄當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板
| 方言用詞 — 監獄[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 監獄、監牢、牢獄、牢房 | |
| 官話 | 北京 | 監獄、泡兒局 舊用法 |
| 臺灣 | 監獄 | |
| 天津 | 監獄 | |
| 唐山 | 監獄 | |
| 滄州 | 監獄、班房兒 | |
| 保定 | 監獄 | |
| 石家莊 | 監獄 | |
| 赤峰 | 監獄 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 監獄、笆籬子 | |
| 哈爾濱 | 監獄、牢、笆籬子 | |
| 瀋陽 | 牢、班房、笆籬子 | |
| 煙台（牟平） | 監牢獄、監獄 | |
| 青島 | 監牢獄 | |
| 濟南 | 監獄、監牢獄、監 | |
| 洛陽 | 監、牢 | |
| 鄭州 | 監獄、監、牢 | |
| 西安 | 監獄、監、牢 | |
| 銀川 | 監獄、牢、班房 | |
| 蘭州 | 監獄、班房子、班房 | |
| 西寧 | 牢、班房 | |
| 烏魯木齊 | 監獄、牢、笆籬子、班房子 | |
| 武漢 | 監獄、牢、班房 | |
| 成都 | 牢、班房 | |
| 貴陽 | 監獄、班房 | |
| 昆明 | 監獄、牢、班房 | |
| 桂林 | 監獄、牢 | |
| 柳州 | 監獄、牢 | |
| 徐州 | 監獄、牢、大圈兒、八號兒 | |
| 揚州 | 牢監、牢、班房 | |
| 南京 | 牢 | |
| 合肥 | 監獄 | |
| 南通 | 監牢、牢 | |
| 新加坡 | 監牢 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 班房子、獄監 | |
| 粵語 | 廣州 | 監倉 |
| 香港 | 監獄、監倉、祠堂 | |
| 贛語 | 南昌 | 牢監、班房 |
| 萍鄉 | 班房 | |
| 客家語 | 梅縣 | 監房 |
| 于都 | 班房 | |
| 苗栗（北四縣） | 監獄 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 監獄、監獄仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 監獄 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 監獄 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 監獄 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 監獄 | |
| 徽語 | 績溪 | 監牢 |
| 歙縣 | 監牢、牢 | |
| 晉語 | 太原 | 牢、班房 |
| 忻州 | 監牢、監、牢房、牢、班房 | |
| 臨河 | 監獄、監、牢、班房子 | |
| 集寧 | 班房 | |
| 呼和浩特 | 監獄、監、牢、獄、班房 | |
| 張家口 | 監獄、牢 | |
| 邯鄲 | 監獄、房子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 班房 |
| 閩東語 | 福州 | 監牢 |
| 閩南語 | 廈門 | 監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法、櫳間 舊用法、鴿仔空 舊用法 |
| 泉州 | 監獄、監牢 | |
| 漳州 | 監獄、監牢、館仔 舊用法、櫳仔 舊用法 | |
| 臺北 | 內籬仔 GT | |
| 臺南 | 監獄、監牢、櫳仔、櫳仔間 | |
| 檳城（泉漳） | 跤跔、跤跔間 | |
| 新加坡（泉漳） | 監牢、釘鏈間 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 跤跔、監獄 | |
| 汕頭 | 監獄 | |
| 新加坡（潮汕） | 釘鏈間、監牢 | |
| 雷州 | 監倉 | |
| 吳語 | 上海 | 牢監 |
| 上海（崇明） | 監牢 | |
| 丹陽 | 監牢 | |
| 杭州 | 牢監 | |
| 寧波 | 牢監、監牢 | |
| 溫州 | 牢監、班房 | |
| 金華 | 監牢 | |
| 湘語 | 婁底 | 班房、籠子 |
| 註解 | GT - 通用台灣話（無特定地域區分） | |
日語[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 牢 | 獄 |
| ろう 表外字 |
ごく 常用漢字 |
| 音讀 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
牢獄 • (rōgoku) ←らうごく (raugoku)?
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 牢 | 獄 |
名詞[编辑]
牢獄 (noe'ok) (韓文 뇌옥)
牢獄 (roe'ok) (韓文 뢰옥)
越南語[编辑]
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 牢 | 獄 |
名詞[编辑]
牢獄