維基詞典,自由的多語言詞典
U+7246, 牆
中日韓統一表意文字-7246

[U+7245]
中日韓統一表意文字
[U+7247]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+13畫,共17畫,倉頡碼:女一土人田(VMGOW),四角號碼24261部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
垣蔽也。从嗇爿聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

正體/繁體 /
簡體 *
二簡字
異體
維基百科有一篇相關的條目:
  • 字源[编辑]

    古代字體(
    西周 說文解字
    (漢·許慎
    《六書通》
    (明·閔齊伋
    甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字

    形聲漢字(OC *zaŋ):聲符 (OC *braːn, *zaŋ) + 意符 (糧倉裡的麥子)

    發音[编辑]


    註解
    • chhiûⁿ/chhiôⁿ/chhiâuⁿ - 白讀;
    • chhiông/chhiâng - 文讀。
    註解
    • ciên5 - 潮州;
    • cion5 - 汕頭。
  • 吳語
  • 湘語

  • 韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (15)
    韻類 (105)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 dzjang
    擬音
    鄭張尚芳 /d͡zɨɐŋ/
    潘悟雲 /d͡ziɐŋ/
    邵榮芬 /d͡ziɑŋ/
    蒲立本 /d͡zɨaŋ/
    李榮 /d͡ziaŋ/
    王力 /d͡zĭaŋ/
    高本漢 /d͡zʱi̯aŋ/
    推斷官話讀音 qiáng
    推斷粵語讀音 coeng4
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 10302
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*zaŋ/

    釋義[编辑]

    1. 磚塊石塊等砌成,可作間隔屏障建築 (分類詞: ;  ;  ;  )
      /   ―  chéngqiáng  ― 
      /   ―  shíqiáng  ― 
      /   ―  gāoqiáng  ― 
      柏林 / 柏林  ―  Bǎilínqiáng  ― 
      地圖 / 地图  ―  Qiáng shàng yǒu zhāng dìtú.  ― 
    2. 泛指由人或物組合成像牆的部分
      /   ―  rénqiáng  ― 
      電視 / 电视  ―  diànshì qiáng  ― 
    3. (中國大陸, 網路用語) 防火長城
      /   ―  fānqiáng  ―  翻越防火長城
      兩會期間節點失效 [現代標準漢語繁體]
      两会期间节点失效 [現代標準漢語簡體]
      Liǎnghuì qījiān qiáng gāo le, wǒ de jiédiǎn shīxiào le. [漢語拼音]
    4. (中國大陸, 網路用語, 通常被動) (防火長城) 審查禁止
      AO3 / AO3  ―  AO3 bèi qiáng le.  ― 

    同義詞[编辑]

    • (建築)
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文 垣墉
    書面語 (白話文) 牆壁牆垣
    官話 北京
    臺灣
    濟南
    洛陽
    西安
    武漢
    成都 壁頭
    桂林
    揚州
    合肥
    新加坡 牆壁
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話) 籬壆
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    台山
    陽江
    北海
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 牆壁
    北海(僑港 — 吉婆島)
    防城港(防城)
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌
    萍鄉
    客家語 梅縣
    于都
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港 壁頭
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪 牆壁
    晉語 太原
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 牆壁
    閩南語 廈門 壁堵
    泉州 壁堵
    詔安
    臺南 壁堵
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    棉蘭(泉漳)
    潮州
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海 牆頭牆壁
    上海(崇明)
    蘇州 牆頭牆壁
    丹陽 牆頭
    杭州 牆頭
    寧波 牆壁
    溫州 屏牆
    湘語 長沙 牆壁
    湘鄉
    婁底 壁頭
    雙峰 牆頭壁頭

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 壯語:ciengz

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 吳音: ぞう ()ざう (zau, 歷史)
    • 漢音: しょう (shō)しやう (syau, 歷史)
    • 訓讀: かき (kaki, )

    組詞[编辑]

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (jang) (韓字 , 修正式:jang, 馬科恩-賴肖爾式:chang, 耶鲁式:cang)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:tường

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • Nôm: tường

    來源[编辑]

    • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
    • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
    • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999