煉乳

漢語[编辑]


正體/繁體 (煉乳)		煉	乳
簡體 (炼乳)		炼	乳

維基百科有一篇相關的條目：

煉乳

發音[编辑]

官話
(拼音)：liànrǔ

(注音)：ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˇ
粵語 (粵拼)：lin⁶ jyu⁵
晉語 (維基詞典)：lie³ ru²
閩南語 (泉漳話，白話字)：liān-lú / liān-jú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liànrǔ
  - 注音：ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˇ
  - 通用拼音：liànrǔ
  - 威妥瑪拼音：lien⁴-ju³
  - 耶魯官話拼音：lyàn-rǔ
  - 國語羅馬字：liannruu
  - 西里爾字母轉寫：ляньжу (ljanʹžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lin⁶ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：lihn yúh
  - 廣州話拼音：lin⁶ jy⁵
  - 廣東拼音：lin⁶ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/liːn²² jyː¹³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lie³ ru²
  - 國際音標 (老派)：/lie⁴⁵ ʐu⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：liān-lú
  - 臺羅：liān-lú
  - 普實台文：liexnluo
  - 國際音標 (廈門)：/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：liān-jú
  - 臺羅：liān-jú
  - 普實台文：liexnjuo
  - 國際音標 (漳州)：/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/

名詞[编辑]

煉乳

混入砂糖或糖漿的濃縮牛奶

近義詞[编辑]

方言用詞 — 煉乳[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		煉乳
官話	臺灣	煉乳
粵語	香港	煉奶
粵語	台山	牛奶
晉語	太原	煉乳
閩東語	福州	牛奶膏
閩南語	廈門	牛奶膏
	泉州	牛奶膏
	漳州	牛奶膏
	臺南	煉奶
吳語	上海	煉乳
	蘇州	煉乳
	寧波	煉乳

翻譯[编辑]

混入砂糖或糖漿的濃縮牛奶

南非語：kondesmelk
阿爾巴尼亞語：qumështi i kondensuar
阿拉伯語：حَلِيب مَكْثِف m (ḥalīb makṯif)
亞美尼亞語：խտացրած կաթ (hy) (xtacʿrac katʿ)
阿塞拜疆語：qatılaşdırılmış süd
巴斯克語：esne kondentsatua
白俄羅斯語：згу́шчанае малако́ n (zhúščanaje malakó)
孟加拉語：ঘন দুধ (ghon dudh)
保加利亞語：кондензи́рано мля́ко n (kondenzírano mljáko)
緬甸語：နို့ဆီ (my) (nui.hci)
加泰羅尼亞語：llet condensada f
捷克語：kondenzované mléko n
丹麥語：kondenseret mælk n
荷蘭語：gecondenseerde melk
英語：condensed milk (en)
愛沙尼亞語：kondenspiim
芬蘭語：maitotiiviste (fi)
法語：lait concentré sucré (fr) m、lait condensé (fr) m
加利西亞語：leite condensado (gl) m
格魯吉亞語：შესქელებული რძე (šeskelebuli rʒe)
德語：Kondensmilch (de) f
希臘語：συμπυκνωμένο γάλα (sympyknoméno gála)
古吉拉特語：સંઘનિત દૂધ f (saṅghnit dūdh)
海地克里奧爾語：kondanse lèt
希伯來語：חלב מרוכז (chalav)
印地語：संघनित दूध f (saṅghnit dūdh)
印尼語：susu kental manis
愛爾蘭語：bainne comhdhlúite
意大利語：latte condensato
日語：練乳 (ja) (れんにゅう, rennyū)、コンデンスミルク (ja) (kondensu miruku)
卡納達語：ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲು (mandagoḷisida hālu)
哈薩克語：қойылтылған сүт (qoiyltylğan süt)
高棉語：ទឹកដោះគោខាប់ (tɨk-dɑh-koo-khap)
朝鮮語：연유 (ko) (yeonyu)
老撾語：ນົມຂຸ້ນ (nom khun)
拉丁語：condensatur lac n
拉脫維亞語：kondensētā piena、kondensēts piens
立陶宛語：kondensuotas pienas
盧森堡語：béchsemëllech
馬其頓語：кондензирано млеко n (kondenzirano mleko)
馬來語：susu pekat (ms)
馬爾他語：ħalib ikkondensat m
蒙古語：өтгөрүүлсэн сүү (ötgörüülsen süü)
波斯語：شیر تغلیظ شده
波蘭語：mleko skondensowane n
葡萄牙語：leite condensado (pt) m
羅馬尼亞語：lapte condensat (ro) n
俄語：сгущённое молоко́ n (sguščónnoje molokó)、сгущёнка (ru) f (sguščónka) (口語)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кондензовано млеко m

拉丁字母：kondenzirano mlijeko m
斯洛伐克語：kondenzované mlieko n
斯洛文尼亞語：kondenzirano mleko n
西班牙語：leche condensada (es) f
斯瓦希里語：kufupishwa maziwa
瑞典語：kondenserad mjölk (sv)
他加祿語：kondensada gatas、letse-kondensada
泰米爾語：அமுக்கப்பட்ட பால் (amukkappaṭṭa pāl)
泰盧固語：ఘనీకృత పాలు (ghanīkr̥ta pālu)
泰語：นมข้น (th) (nohmkhohn)
土耳其語：yoğun süt
烏克蘭語：згу́щене молоко́ n (zhúščene molokó)
越南語：sữa đặc (vi)
威爾士語：llaeth tew m