満足

日語

本詞中的漢字
満	足
まん 四年級	そく > ぞく 一年級
音讀

其他表記
滿足 (舊字體)

發音

• (東京) ま​んぞく [máꜜǹzòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[mã̠nd͡zo̞kɯ̟ᵝ]

形容詞

満(まん)足(ぞく) • (manzoku) -na (連體形 満(まん)足(ぞく)な (manzoku na), 連用形 満(まん)足(ぞく)に (manzoku ni))

1. 滿足，滿意；完全，充分
   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     パレスティナの指導者(しどうしゃ)らは、その問(と)いに対(たい)する満足(まんぞく)な解答(かいとう)を出(だ)さねばならない。

     Paresutina no shidōsha-ra wa, sono toi ni taisuru manzoku na kaitō o dasaneba naranai.

     巴勒斯坦領導人必須為這個問題提供充分的答案。

活用

「満足」的活用形

基本形
未然形	満足だろ	まんぞくだろ	manzoku daro
連用形	満足で	まんぞくで	manzoku de
終止形	満足だ	まんぞくだ	manzoku da
連体形	満足な	まんぞくな	manzoku na
仮定形	満足なら	まんぞくなら	manzoku nara
命令形	満足であれ	まんぞくであれ	manzoku de are
主要活用形
簡體否定	満足ではない 満足じゃない	まんぞくではない まんぞくじゃない	manzoku de wa nai manzoku ja nai
簡體過去	満足だった	まんぞくだった	manzoku datta
簡體過去否定	満足ではなかった 満足じゃなかった	まんぞくではなかった まんぞくじゃなかった	manzoku de wa nakatta manzoku ja nakatta
敬體	満足です	まんぞくです	manzoku desu
敬體否定	満足ではありません 満足じゃありません	まんぞくではありません まんぞくじゃありません	manzoku de wa arimasen manzoku ja arimasen
敬體過去	満足でした	まんぞくでした	manzoku deshita
敬體過去否定	満足ではありませんでした 満足じゃありませんでした	まんぞくではありませんでした まんぞくじゃありませんでした	manzoku de wa arimasen deshita manzoku ja arimasen deshita
連接形	満足で	まんぞくで	manzoku de
假定形	満足なら（ば）	まんぞくなら（ば）	manzoku nara (ba)
暫定形	満足だったら	まんぞくだったら	manzoku dattara
推量形	満足だろう	まんぞくだろう	manzoku darō
連用形	満足に	まんぞくに	manzoku ni
程度形	満足さ	まんぞくさ	manzokusa

名詞

満(まん)足(ぞく) • (manzoku) 

1. 滿足，滿意

   満足(まんぞく)を得(え)る

   manzoku o eru

   得到滿足

反義詞

• 不足(ふそく) (fusoku)
• 不満足(ふまんぞく) (fumanzoku)

派生詞彙

• 満足感(まんぞくかん) (manzokukan, “滿足感”)
• 満足度(まんぞくど) (manzokudo, “滿足度”)

動詞

満(まん)足(ぞく)する • (manzoku suru) サ行 (連用形 満(まん)足(ぞく)し (manzoku shi), 過去式 満(まん)足(ぞく)した (manzoku shita))

1. 滿足，滿意

活用

「満足する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	満足し	まんぞくし	manzoku shi
連用形	満足し	まんぞくし	manzoku shi
終止形	満足する	まんぞくする	manzoku suru
連體形 （連体形）	満足する	まんぞくする	manzoku suru
假定形 （仮定形）	満足すれ	まんぞくすれ	manzoku sure
命令形	満足せよ¹ 満足しろ²	まんぞくせよ¹ まんぞくしろ²	manzoku seyo¹ manzoku shiro²
關鍵構式
被動形	満足される	まんぞくされる	manzoku sareru
使役形	満足させる 満足さす	まんぞくさせる まんぞくさす	manzoku saseru manzoku sasu
可能形	満足できる	まんぞくできる	manzoku dekiru
意志形	満足しよう	まんぞくしよう	manzoku shiyō
否定形	満足しない	まんぞくしない	manzoku shinai
否定連用形	満足せず	まんぞくせず	manzoku sezu
尊敬形	満足します	まんぞくします	manzoku shimasu
完成形	満足した	まんぞくした	manzoku shita
接續形	満足して	まんぞくして	manzoku shite
條件形	満足すれば	まんぞくすれば	manzoku sureba
¹ 書面語 ² 口語