遊行

漢語

正體/繁體 (遊行)		遊	行
簡體 (游行)		游	行

發音

• 官話

  (拼音)：yóuxíng

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ haang⁴
• 客語 (四縣，白話字)：yù-hàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iû-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：iu⁵ gian⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóuxíng
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：yóusíng
    • 威妥瑪拼音：yu²-hsing²
    • 耶魯官話拼音：yóu-syíng
    • 國語羅馬字：youshyng
    • 西里爾字母轉寫：юсин (jusin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ haang⁴
    • 耶魯粵拼：yàuh hàahng
    • 廣州話拼音：jau⁴ haang⁴
    • 廣東拼音：yeo⁴ hang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ haːŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yù-hàng
    • 客家語拼音：iuˇ hangˇ
    • 客家話拼音：yiu² hang²
    • 國際音標：/i̯u¹¹ haŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yù-hàng
    • 客家語拼音：(r)iuˇ hangˇ
    • 客家話拼音：yiu² hang²
    • 國際音標：/(j)i̯u¹¹ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iû-hêng
    • 臺羅：iû-hîng
    • 普實台文：iu'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ hiɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁵ gian⁵
    • 模仿白話字：iû kiâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/

---

• 中古漢語：yuw haeng

韻圖
字	遊	行
讀音 #	1/1	2/4
聲紐	以 (36)	匣 (33)
韻類	尤 (136)	庚 (109)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	二
反切	以周切	戸庚切
白一平方案	yuw	haeng
擬音
鄭張尚芳	/jɨu/	/ɦˠæŋ/
潘悟雲	/jiu/	/ɦᵚaŋ/
邵榮芬	/iəu/	/ɣaŋ/
蒲立本	/juw/	/ɦaɨjŋ/
李榮	/iu/	/ɣɐŋ/
王力	/jĭəu/	/ɣɐŋ/
高本漢	/i̯ə̯u/	/ɣɐŋ/
推斷官話讀音	yóu	héng
推斷粵語讀音	jau4	hang4

• 上古

  (白–沙)：/*[N-]ru  Cə.[ɡ]ˤraŋ/

  (鄭張)：/*lu  ɡraːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	遊	行
讀音 #	1/1	2/3
現代北京音 （拼音）	yóu	xíng
構擬中古音	‹ yuw ›	‹ hæng ›
構擬上古音	/*[N-]ru/	/*Cə.[ɡ]ˁraŋ/
英語翻譯	wander about	walk (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	遊	行
讀音 #	1/1	3/4
序號	15546	13867
聲符	斿	行
韻部	幽	陽
小分部	1	0
對應中古韻	猷	行
構擬上古音	/*lu/	/*ɡraːŋ/
注釋	同遊

動詞

遊行

1. 遨遊，漫遊
2. 散步，溜達
3. 在水中前進
4. 民眾走到街頭示威/抗議的行動

   上街遊行 / 上街游行  ―  shàngjiē yóuxíng  ― 

衍生詞

• 遊行示威／游行示威

 

名詞

遊行

1. 群眾為了一定的共同目的成群結隊在街上行走示意的行為

   群眾遊行 / 群众游行  ―  qúnzhòng yóuxíng  ― 

2. (書面) 不切實際的行動

衍生詞

• 集會遊行法／集会游行法
• 示威遊行／示威游行

 

日語

詞源1

本詞中的漢字
遊	行
ゆう 三年級	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) ゆうこー [yùúkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝːko̞ː]

名詞

遊(ゆう)行(こう) • (yūkō) 

1. 漫遊；徘徊

動詞

遊(ゆう)行(こう)する • (yūkō suru) サ行 (連用形 遊(ゆう)行(こう)し (yūkō shi), 過去式 遊(ゆう)行(こう)した (yūkō shita))

1. 漫遊；徘徊

詞源2

本詞中的漢字
遊	行
ゆ 三年級	ぎょう 二年級
音讀

發音

• (東京) ゆぎょー [yùgyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[jɯ̟ᵝɡʲo̞ː]

名詞

遊(ゆ)行(ぎょう) • (yugyō) 

1. 僧侶遍歷各處說法教化

動詞

遊(ゆう)行(こう)する • (yūkō suru) サ行 (連用形 遊(ゆう)行(こう)し (yūkō shi), 過去式 遊(ゆう)行(こう)した (yūkō shita))

1. 遍歷各處說法教化

越南語

此字詞中的漢字
遊	行

動詞

遊行

1. du hành (“旅行”)的漢字。