消耗戰

漢語

正體/繁體 (消耗戰)		消耗	戰
簡體 (消耗战)		消耗	战

發音

• 官話

  (拼音)：xiāohàozhàn

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ hou³ zin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāohàozhàn
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：siaohàojhàn
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-hao⁴-chan⁴
    • 耶魯官話拼音：syāu-hàu-jàn
    • 國語羅馬字：shiauhawjann
    • 西里爾字母轉寫：сяохаочжань (sjaoxaočžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ hou³ zin³
    • 耶魯粵拼：sīu hou jin
    • 廣州話拼音：siu¹ hou³ dzin³
    • 廣東拼音：xiu¹ hou³ jin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ hou̯³³ t͡siːn³³/

名詞

消耗戰

1. 以人力與物資使另一方的軍事力量達到崩潰，進而贏得戰爭的軍事策略

   • 如果我們集中兵力在一個狹小的陣地上作消耗戰的抵抗，將使我軍失掉地理上和經濟組織上的有利條件，犯阿比西尼亞的錯誤。 [現代標準漢語，繁體]
     如果我们集中兵力在一个狭小的阵地上作消耗战的抵抗，将使我军失掉地理上和经济组织上的有利条件，犯阿比西尼亚的错误。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1938年，毛澤東，《論持久戰》，《毛澤東選集》。

     Rúguǒ wǒmen jízhōng bīnglì zài yīge xiáxiǎo de zhèndì shàng zuò xiāohàozhàn de dǐkàng, jiāng shǐ wǒjūn shīdiào dìlǐ shàng hé jīngjì zǔzhī shàng de yǒulì tiáojiàn, fàn Ābǐxīníyà de cuòwù. [漢語拼音]

近義詞

• 摩擦戰／摩擦战 (mócāzhàn)

翻譯

消耗敵人作戰能力的作戰策略

• 阿拉伯語：حَرْب اِسْتِنْزاف f (ḥarb istinzāf)
• 白俄羅斯語：вайна́ на знясі́ленне f (vajná na znjasíljennje)
• 保加利亞語：война́ на изтоще́ние f (vojná na iztošténie)
• 捷克語：opotřebovávací válka f
• 丹麥語：udmattelseskrig c
• 荷蘭語：uitputtingsoorlog (nl) m
• 英語：war of attrition (en)
• 愛沙尼亞語：kurnamissõda
• 芬蘭語：näännytyssota (fi)、uuvutussota、kulutussota
• 法語：guerre d’usure (fr) f、guerre d’attrition (fr) f
• 德語：Zermürbungskrieg m、Abnutzungskrieg m
• 希伯来語：מִלְחֶמֶת הַתָּשָׁה \ מלחמת התשה (he) f (milkhémet hatashá)
• 日語：消耗戦 (しょうもうせん, shōmōsen)
• 朝鮮語：소모전(消耗戰) (ko) (somojeon)
• 馬其頓語：војна на трошење f (vojna na trošenje)
• 挪威語：

  書面挪威語：utmattelseskrig m

• 波斯語：جنگ فرسایشی (jang-e farsâyeši)
• 波蘭語：wojna na wyczerpanie f
• 葡萄牙語：guerra de desgaste f
• 羅馬尼亞語：război de uzură n
• 俄語：война́ на истоще́ние f (vojná na istoščénije)
• 斯洛伐克語：opotrebovávacia vojna f
• 西班牙語：guerra de desgaste f
• 瑞典語：utnötningskrig (sv) n、utmattningskrig n
• 土耳其語：yıpratma savaşı
• 烏克蘭語：війна́ на ви́снаження f (vijná na výsnažennja)
• 越南語：chiến tranh tiêu hao

日语

本詞中的漢字
消	耗	戰
しょう 三年級	もう 常用漢字	せん 人名用漢字
音讀

名词

消(しょう)耗(もう)戰(せん) • (shōmōsen) 

1. 消耗戦的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
消	耗	戰

名詞

消耗戰 (somojeon) (韓文 소모전)

1. 소모전 (somojeon)的漢字^?：消耗戰。