海軍

漢語[编辑]


正體/繁體 (海軍)		海	軍
簡體 (海军)		海	军

維基百科有一篇相關的條目：

海軍

發音[编辑]

官話
(拼音)：hǎijūn

(注音)：ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hoi² gwan¹

(台山，維基詞典)：hoi² gun^1*
客語 (四縣，白話字)：hói-kiûn
閩南語
(泉漳話，白話字)：hái-kun

(潮州話，潮州話拼音)：hai² gung¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵he-ciun

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hǎijūn
  - 注音：ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ
  - 通用拼音：hǎijyun
  - 威妥瑪拼音：hai³-chün¹
  - 耶魯官話拼音：hǎi-jyūn
  - 國語羅馬字：haejiun
  - 西里爾字母轉寫：хайцзюнь (xajczjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoi² gwan¹
  - 耶魯粵拼：hói gwān
  - 廣州話拼音：hoi² gwan¹
  - 廣東拼音：hoi² guen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ kʷɐn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：hoi² gun^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi⁵⁵ kun³³⁻³³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hói-kiûn
  - 客家語拼音：hoi` giun´
  - 客家話拼音：hoi³ giun¹
  - 國際音標：/hoi̯³¹ ki̯un²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hái-kun
  - 臺羅：hái-kun
  - 普實台文：hay'kwn
  - 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ kun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hai² gung¹
  - 模仿白話字：hái kung
  - 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ kuŋ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵he-ciun
  - MiniDict：he^去 ciuin
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²he-jyn
  - IPA (上海)：/he³³ t͡ɕyn⁴⁴/

名詞[编辑]

海軍

(軍事) 負擔海上作戰任務，保衛國家海域安全的軍隊
海軍演習 ― hǎijūn yǎnxí ―

同義詞[编辑]

(古代) 水軍 (shuǐjūn)

衍生詞[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

阿拉伯語：بَحْرِيَّة f (baḥriyya)
漢志阿拉伯語：بَحْرِيَّة f (baḥriyya)
亞美尼亞語：ռազմածովային նավատորմ (hy) (ṙazmacovayin navatorm)
阿斯圖里亞斯語：marina (ast) f、mariña (ast) f
阿塞拜疆語：hərbi dəniz qüvvələri
巴斯克語：itsas armada
白俄羅斯語：вае́нна-марскі́я сі́лы f 複 (vajénna-marskíja síly)、вае́нна-марскі́ флот m (vajénna-marskí flot)、флот m (flot)
保加利亞語：военноморски сили f 複 (voennomorski sili)、фло́та (bg) f (flóta)
緬甸語：ရေတပ် (my) (retap)
加泰羅尼亞語：marina (ca) f
捷克語：námořnictvo (cs) n
丹麥語：flåde c、marine c
荷蘭語：zeemacht (nl) f、vloot (nl) m 或 f、marine (nl) f
英語：navy (en)
世界語：mararmeo、militŝiparo
愛沙尼亞語：merevägi
芬蘭語：laivasto (fi)、merivoimat (fi)
法語：force navale f、flotte (fr) f、marine (fr) f
加利西亞語：mariña (gl) f
格魯吉亞語：სამხედრო-საზღვაო ძალები (samxedro-sazɣvao ʒalebi)、საზღვაო ძალები (sazɣvao ʒalebi)、ფლოტი (ploṭi)
德語：Marine (de) f、Flotte (de) f、Seestreitkräfte (de) f 複
希臘語：ναυτικό (el) n (naftikó)、στόλος (el) m (stólos)
古希臘語：ναυτικόν n (nautikón)、στόλος m (stólos)
希伯來語：חֵיל יָם (he) m (kheil yam)
印地語：नौसेना (hi) (nausenā)、नाविकदल m (nāvikdal)、जलसेना (hi) f (jalsenā)、समुद्री सेना f (samudrī senā)
匈牙利語：haditengerészet (hu)
冰島語：sjóher (is) m、floti m
印尼語：angkatan laut (id)、marinir (id)
愛爾蘭語：cabhlach m、loingeas m
意大利語：marina (it) f、marina militare f、flotta (it)
日語：海軍 (ja) (かいぐん, kaigun)、艦隊 (ja) (かんたい, kantai)、ネイヴィー (neivī)
高棉語：កងទ័ពជើងទឹក (kɑɑngtŏəpcəəngtɨk)
朝鮮語：해군(海軍) (ko) (haegun)、함대 (hamdae)
老撾語：ກອງທັບເຮືອ (lo) (kǭng thap hư̄a)
拉丁語：classis (la) f
拉脫維亞語：kara flote f
立陶宛語：karo laivynas m
馬其頓語：морнарица f (mornarica)
馬來語：tentera laut (ms)
毛利語：tauā moana
諾曼語：marinne f
挪威語：
書面挪威語：flåte m、marine m

新挪威語：flote m、marine m
古英語：sċiphere m
巴利語：nāvikasenā f
波斯語：نیروی دریایی (niruye-daryâyi)、نیروی دریایی (niruye-daryâyi)
波蘭語：marynarka (pl) f
葡萄牙語：marinha (pt) f
羅馬尼亞語：marină (ro) f、flotă (ro) f、forță navală f、marină militară f
俄語：вое́нно-морско́й фло́т (ru) m (vojénno-morskój flót)、ВМФ (ru) m (VMF)、вое́нно-морски́е си́лы f 複 (vojénno-morskíje síly)、ВМС (ru) f 複 (VMS)、флот (ru) m (flot)
蘇格蘭蓋爾語：cabhlach (gd) m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：морна̀рица f

拉丁字母：mornàrica (sh) f
斯洛伐克語：vojnové loďstvo n、námorníctvo n
斯洛文尼亞語：mornarica (sl) f
西班牙語：marina (es) f、armada (es) f
瑞典語：flotta (sv) c、marin (sv) c
他加祿語：hukbong-dagat
泰米爾語：கடற்படை (ta) (kaṭaṟpaṭai)
泰盧固語：నావికాదళం (nāvikādaḷaṃ)
泰語：กองทัพเรือ (th) (gɔɔng-táp-rʉʉa)、ทัพเรือ (th) (táp-rʉʉa)、นาวี (th) (naa-wii)
土耳其語：donanma (tr)、bahriye (tr)
烏克蘭語：флот m (flot)、військо́во-морськи́й флот m (vijsʹkóvo-morsʹkýj flot)、ВМФ m (VMF)
越南語：hải quân (vi) (海軍)
意第緒語：פֿלאָט (flot)

日語[编辑]

本詞中的漢字
海	軍
かい二年級	ぐん四年級
音讀

其他表記
海軍 (舊字體)

發音[编辑]

(東京) かいぐん [káꜜìgùǹ] (頭高型 – [1])^[1]
IPA^(幫助)：[ka̠iɡɯ̟̃ᵝɴ]

名詞[编辑]

海(かい)軍(ぐん) • (kaigun)

(軍事) 海軍

參見[编辑]

陸軍(りくぐん) (rikugun)
空軍(くうぐん) (kūgun)

來源[编辑]

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
海	軍

名詞[编辑]

海軍 (haegun) (韓文 해군)

해군 (haegun)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
海	軍

名詞[编辑]

海軍

hải quân的漢字。

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]