海狸

漢語

簡體與正體/繁體 (海狸)		海	狸

海狸

發音

• 官話

  (拼音)：hǎilí

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：hoi² lei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎilí
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：hǎilí
    • 威妥瑪拼音：hai³-li²
    • 耶魯官話拼音：hǎi-lí
    • 國語羅馬字：haeli
    • 西里爾字母轉寫：хайли (xajli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ li³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² lei⁴
    • 耶魯粵拼：hói lèih
    • 廣州話拼音：hoi² lei⁴
    • 廣東拼音：hoi² léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ lei̯²¹/

名詞

海狸

1. 河狸的另一個稱呼。

同義詞

• 河狸 (hélí)

日語

海狸 (kairi, umidanuki)

詞源1

本詞中的漢字
海	狸
かい 二年級	り 表外字
音讀

其他表記
海狸 (舊字體)

也許是日本依中古漢語衍生元素所創的新詞。

河狸沒有分佈於亞洲，所以這個詞應該是後造的新詞（或重新使用）。

發音

• (東京) か​いり [káꜜìrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠iɾʲi]

名詞

海(かい)狸(り) • (kairi) 

1. (罕用) ビーバー (bībā)的替代寫法：河狸

使用說明

詞語ビーバー (bībā)更常使用。

詞源2

本詞中的漢字
海	狸
うみ 二年級	たぬき > だぬき 表外字
訓讀

其他表記
海狸 (舊字體)

為海 (umi, “海、洋”) +‎ 狸 (tanuki)的組詞。tanuki 因連濁變為 danuki。

發音

• (東京) うみだ​ぬき [ùmídáꜜnùkì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝmʲida̠nɯ̟ᵝkʲi]

名詞

海(うみ)狸(だぬき) • (umidanuki) 

1. (罕用) ビーバー (bībā)的替代寫法：河狸

使用說明

詞語ビーバー (bībā)更常使用。

越南語

此字詞中的漢字
海	狸

名詞

海狸

1. hải ly (“河狸”)的漢字。