海帶

漢語[编辑]


正體/繁體 (海帶)		海	帶
簡體 (海带)		海	带

維基百科有一篇相關的條目：

海帶

發音[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：hǎidài

(注音)：ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ

(成都話，四川話拼音)：hai³ dai⁴
粵語 (粵拼)：hoi² daai³
贛語 (維基詞典)：hai³ dai⁴
客語 (四縣，白話字)：hói-tai
閩東語 (平話字)：hāi-dái
閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-tài / hái-tòa
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵he-ta

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：hǎidài
  - 注音：ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ
  - 通用拼音：hǎidài
  - 威妥瑪拼音：hai³-tai⁴
  - 耶魯官話拼音：hǎi-dài
  - 國語羅馬字：haeday
  - 西里爾字母轉寫：хайдай (xajdaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    海帶／海带
    海待
- (成都)
  - 四川話拼音：hai³ dai⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xaaidai
  - 國際音標 ^(幫助)：/xai⁵³ tai²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoi² daai³
  - 耶魯粵拼：hói daai
  - 廣州話拼音：hoi² daai³
  - 廣東拼音：hoi² dai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ taːi̯³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：hai³ dai⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hai²¹³⁻¹³ tai³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hói-tai
  - 客家語拼音：hoi` dai
  - 客家話拼音：hoi³ dai⁴
  - 國際音標：/hoi̯³¹ tai̯⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hāi-dái
  - 國際音標 ^(幫助)：/hai³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑi²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hái-tài
  - 臺羅：hái-tài
  - 普實台文：hay'daix
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ tai²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hái-tòa
  - 臺羅：hái-tuà
  - 普實台文：hay'doax
  - 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ tua²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ tua¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵he-ta
  - MiniDict：he^去 ta
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²he-ta
  - IPA (上海)：/he³³ ta⁴⁴/

名詞[编辑]

海帶

一種可食用的藻類（Saccharina japonica）
(新詞, 幽默) 海待的另一種寫法。

同義詞[编辑]

(食用藻類)：海藻 (hǎizǎo)、昆布 (kūnbù)；(四川話) 帶皮／带皮；(閩北語) 海布

衍生詞[编辑]

海帶卷／海带卷
海帶絲／海带丝

海帶芽／海带芽

翻譯[编辑]

食用藻類

加泰罗尼亚语：varec m
捷克语：kelpa f
荷兰语：zeewier (nl) n
英語：kelp (en)、seaweed (en)
法罗语：tari m
芬兰语：kelppi、taarimainen levä
法语：laminaire (fr) f、kelp (fr) m、goémon (fr) m、varech (fr) m
加利西亚语：golfe (gl) m、soga (gl) f、golfeira f、carromeiro m
德语：Seetang (de) m、Tang (de) m、Kelp (de) n
冰岛语：þari m
爱尔兰语：ceilp f
日语：昆布 (ja) (こんぶ, konbu, こぶ, kobu)、コンブ (konbu)
朝鲜语：다시마 (dasima)、켈프 (kelpeu)
毛利语：rimurapa、kōauau、pakakā、pakakē
挪威语：tare m
波兰语：listownicowiec m
葡萄牙语：alga marinha f
罗马尼亚语：laminaria (ro) f、varec (ro) n
俄语：бу́рая во́доросль f (búraja vódoroslʹ)、ламина́рия (ru) f (laminárija)
苏格兰盖尔语：ceilp f
西班牙语：quelpo m
瑞典语：kelp (sv)
越南语：tảo bẹ
沃拉普克语：varäk
威尔士语：môr-wiail