流行

汉语

寫法

简体：流行 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：流行 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 liúxíng 注音符号 ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ 国际音标 通用拼音 lióu síng

粵語（廣州話） 粤拼 lau4 hang4 国际音标 广州话拼音 leo⁴ heng⁴ 黃錫凌拼音 ˌlau ˌhang

閩南語 白话字 liû-hêng 臺羅拼音 liû-hîng

吳語（上海話） 國際音標

相關詞彙

• 近義詞：時行｜時尚｜時髦｜蔓延｜盛行
• 反義詞：過時
• 派生詞：流行病｜流行樂｜流行曲｜流行性｜流行語｜大流行｜流行音樂｜流行歌曲
• 同音詞（現代標準漢語）：流刑
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：popular, fashionable, widespread, prevalent, prevailing, current; to be in vogue, to be in the air, to come into style, to take on 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; 2) быть в моде; быть в большом спросе; модный 日语：流行（りゅうこう）（する）．はやる．広く行われる． 韩语：1) 유행(流行)(하다). 성행(盛行)(하다). 2) 넓게 퍼지다. 널리 행해지다(行―). 越南语：lưu hành (流行); thịnh hành (盛行); phổ biến (普遍)

日语

〈流行〉【りゅうこう，ryūkō】[名·自サ]

1. 流行，时兴，时髦。

   彼女は流行を追ってばかりいる　　她总是赶时髦。

朝鲜语

1. 유행〈流行〉的汉字表记。

越南语

1. lưu hành［流行］的汉字表记。