漢賊不兩立

漢語

正體/繁體 (漢賊不兩立)		漢	賊	不	兩立
簡體 (汉贼不两立)		汉	贼	不	两立
字面意思：“蜀漢與曹魏不能同時存在”。

詞源

來自後出師表：

先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。 [現代標準漢語，繁體]

---

先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。 [現代標準漢語，簡體]

來自：228年，諸葛亮，《後出師表》

Xiāndì lǜ Hàn zéi bù liǎnglì, wángyè bù piān'ān, gù tuō chén yǐ tǎo zéi yě. [漢語拼音]

先帝考慮到蜀漢和曹賊不能同時存在，帝王的基業不能只留守在天下的一角，所以把討伐曹賊的使命託付給臣子。

發音

• 官話

  (拼音)：hàn zéi bù liǎnglì

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hàn zéi bù liǎnglì
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：hàn zéi bù liǎnglì
    • 威妥瑪拼音：han⁴ tsei² pu⁴ liang³-li⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn dzéi bù lyǎng-lì
    • 國語羅馬字：hann tzeir bu leanglih
    • 西里爾字母轉寫：хань цзэй бу лянли (xanʹ czɛj bu ljanli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ pu⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

成語

漢賊不兩立

1. (兩人或團體) 誓不兩立，不共戴天