永

漢字

永

• 部首：水 ＋ 1 畫
• 总笔画：5画
• 
  

筆順：　　　

字源

永	永	永	永
甲骨文	金文	大篆	小篆

經典釋義

• 康熙字典：

《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤于憬切，音栐。《說文》水長也。象水巠理之長。《詩·周南》江之永矣。　又《爾雅·釋詁》遠也，遐也。《揚子·方言》凡施于衆長謂之永。《書·大禹謨》萬世永賴。《詩·周頌》永觀厥成。　又州名。《韻會》唐置以二水名。　又姓。《列仙傳》有永石公。　又《集韻》《正韻》𠀤與詠同。《書·舜典》詩言志，歌永言。《傳》謂歌詠其義，以長其言也。音詠。又如字。

× 參考

• 說文解字：

長也。象水巠理之長。《詩》曰：“江之永矣。”凡永之屬皆从永。于憬切。

參考

• 康熙字典： 第603页，第4字
• 大漢和辞典：第17088字
• 大字源： 第996页，第 4字
• 汉语大字典: 卷 3，第1546页，第3字
• 万国码：U+6C38

日语

發音

• 音讀
  • 吳音 : ヨウ［you］（歷史假名：ヰャゥ［wyau`／wyang］）(表外)
  • 漢音 : エイ［ei］(歷史假名：ヱィ［wei`／weng］)
• 訓讀
  • 常用漢字表内

    なが-い

  • 常用漢字表外

    と、のり、ひさ、ひさし、え

釋義

1. (えい) 室町時代、中国の明より輸入され、江戸初期まで盛んに流通したが、1608年禁止された永楽通宝の略称。
2. (なが) 他の語の上または下に付いて複合語をつくり、ながいことの意味を表す。
3. (なが) 時間的に長く続くことを表す。
4. (なが) 気持ちなどがのどかでのんびりしているさまを表す。

組詞

• 永遠（えいえん）

朝鲜语

發音

• 音：영
  • 文化观光部2000年式：yeong
  • 馬科恩-賴肖爾式：yŏng
• 訓：길
  • 文化观光部2000年式：gil

釋義

• ㉠길다
• ㉡(시간이)오래다
• ㉢길게 하다, 길게 늘이다
• ㉣(시간을)오래 끌다
• ㉤깊다
• ㉥멀다, 요원하다(遙遠ㆍ遼遠--)
• ㉦읊다
• ㉧깊이
• ㉨길이, 오래도록, 영원히

組詞

• 永遠（영원）

越南语

發音

• 漢越音：vĩnh
• 喃音：vắng、vánh、vẳng、vểnh、viếng、vảnh、vênh

組詞

• 永久（vĩnh cửu）
• 永恆（vĩnh hằng）
• 永遠（vĩnh viễn）
• 永別（vĩnh biệt）

翻譯

  翻译 

英语：long, perpetual, eternal*, forever 法语: perpétuel*, Éternel* }} 編碼 Unicode 16進：6C38 10進：27704 JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進：314A Shift JIS 16進：8969 区点：1面17区42点 四角号碼 : 30232 30902（新） 倉頡輸入法 : 戈弓水 (INE) 異體字 咏 泳 　（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode Extension字形檔。）