歷代志上

漢語

正體/繁體 (歷代志上)		歷代志	上
簡體 (历代志上)		历代志	上

發音

• 官話

  (拼音)：Lìdàizhì Shàng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ doi⁶ zi³ soeng⁶
• 客語 (四縣，白話字)：Li̍t-thoi-chṳ Song
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lia̍k-tāi-chì Siōng / Le̍k-tāi-chì Siōng / Le̍k-tāi-chì Siāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lìdàizhì Shàng
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ
    • 通用拼音：Lìdàijhìh Shàng
    • 威妥瑪拼音：Li⁴-tai⁴-chih⁴ Shang⁴
    • 耶魯官話拼音：Lì-dài-jr̀ Shàng
    • 國語羅馬字：Lihdayjyh Shanq
    • 西里爾字母轉寫：Лидайчжи Шан (Lidajčži Šan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ doi⁶ zi³ soeng⁶
    • 耶魯粵拼：lihk doih ji seuhng
    • 廣州話拼音：lik⁹ doi⁶ dzi³ soeng⁶
    • 廣東拼音：lig⁶ doi⁶ ji³ sêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ sœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Li̍t-thoi-chṳ Song
    • 客家語拼音：lid toi zii song
    • 客家話拼音：lid⁶ toi⁴ zi⁴ song⁴
    • 國際音標：/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ soŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Lia̍k-tāi-chì Siōng
    • 臺羅：Lia̍k-tāi-tsì Siōng
    • 普實台文：liagdaixcix siong
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：Le̍k-tāi-chì Siōng
    • 臺羅：Li̍k-tāi-tsì Siōng
    • 普實台文：legdaixcix siong
    • 國際音標 (臺北)：/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：Le̍k-tāi-chì Siāng
    • 臺羅：Li̍k-tāi-tsì Siāng
    • 普實台文：legdaixcix siang
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siaŋ²²/

專有名詞

歷代志上

1. (基督新教) 聖經的第十三本書

同義詞

• (天主教) 編年紀上／编年纪上

翻譯

聖經書目

• 加泰罗尼亚语：1 Cròniques
• 英語：1 Chronicles (en)
• 芬兰语：Ensimmäinen aikakirja、1. Aik.
• 法语：1 Chroniques f 複
• 德语：1 Chronik
• 希腊语：Α' Παραλειπομένων (el) (A' Paraleipoménon)
• 爱尔兰语：Céad Leabhar na gCroinicí m、1 Croinicí f 複
• 日语：歴代志上 (rekidaishi jō)
• 波兰语：Pierwsza Księga Kronik f
• 罗马尼亚语：1 Cronici、Cartea întâi Paralipomena f
• 俄语：Пе́рвая книга Паралипомено́н f (Pérvaja kniga Paralipomenón)
• 西班牙语：1 Crónicas f 複
• 泰语：๑ พงศาวดาร

參見

• 歷代志下／历代志下 (Lìdàizhì Xià)