櫃檯

漢語[编辑]


正體/繁體 (櫃檯/櫃枱/櫃臺/櫃台)		櫃	檯/枱/臺/台
簡體 (柜台)		柜	台

發音[编辑]

官話
(拼音)：guìtái

(注音)：ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
粵語 (粵拼)：gwai⁶ toi^4-2
閩南語
(泉漳話，白話字)：kūi-tâi

(潮州話，潮州話拼音)：guin⁷ tai⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶gue-de; ⁶jiu-de

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：guìtái
  - 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
  - 通用拼音：guèitái
  - 威妥瑪拼音：kuei⁴-tʻai²
  - 耶魯官話拼音：gwèi-tái
  - 國語羅馬字：gueytair
  - 西里爾字母轉寫：гуйтай (gujtaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwai⁶ toi^4-2
  - 耶魯粵拼：gwaih tói
  - 廣州話拼音：gwai⁶ toi^4-2
  - 廣東拼音：guei⁶ toi^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯²² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kūi-tâi
  - 臺羅：kuī-tâi
  - 普實台文：kuixdaai
  - 國際音標 (廈門)：/kui²²⁻²¹ tai²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻²² tai²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kui²²⁻²¹ tai¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kui³³⁻¹¹ tai²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kui³³⁻²¹ tai²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guin⁷ tai⁵
  - 模仿白話字：kūiⁿ thâi
  - 國際音標 ^(幫助)：/kũĩ¹¹ tʰai⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶gue-de; ⁶jiu-de
  - MiniDict：gue^去 de; jiu^去 de
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³gue-de; ³jjy-de
  - IPA (上海)：/ɡue²² de⁴⁴/, /d͡ʑy²² de⁴⁴/

註解：3jjy de - 過時。

名詞[编辑]

櫃檯

商家或事業機構提供諮詢、服務的地方
轉機櫃檯 ― zhuǎnjī guìtái ―

櫃檯關閉。 ― Guìtái guānbì. ―

翻譯[编辑]

翻譯

亞美尼亞語：վաճառասեղան (hy) (vačaṙaseğan)
阿塞拜疆語：piştaxta
巴斯克語：erakusmahai
白俄羅斯語：сто́йка f (stójka)、прыла́вак m (prylávak)
保加利亞語：гише́ n (gišé)、тезгях (bg) m (tezgjah)
緬甸語：ကောင်တာ (my) (kaungta)
加泰羅尼亞語：taulell (ca) m
康沃爾語：komptyer m
丹麥語：disk c、skranke c
荷蘭語：balie (nl) f、toonbank (nl) f
英語：counter (en)
世界語：butiktablo、vendotablo
芬蘭語：tiski (fi)
法語：guichet (fr) m、comptoir (fr) m
德語：Theke (de) f、Tresen (de) m、Schalter (de) m
希臘語：πάγκος (el) m (págkos)
希伯來語：דֶּלְפֵּק (he) m (delpék)、דַּלְפָּק (he) m (dalpak)
匈牙利語：pult (hu)、kiszolgálópult
冰島語：afgreiðsluborð n、búðarborð n
印尼語：loket (id)
愛爾蘭語：cuntar m
意大利語：bancone (it)
日語：カウンタ (kaunta)、カウンター (ja) (kauntā)
高棉語：គណនីយដ្ឋាន (km) (kɔɔnniiytthaan)
朝鮮語：계산대(計算臺) (gyesandae)、카운터 (ko) (kaunteo)
拉蒂諾語：kontuar
毛利語：pae-utu
挪威語：
書面挪威語：disk m

新挪威語：disk m
波蘭語：lada (pl) f、kontuar (pl) m
葡萄牙語：balcão (pt) m
羅馬尼亞語：ghișeu (ro) n
俄語：сто́йка (ru) f (stójka)、прила́вок (ru) m (prilávok)、конто́рка (ru) f (kontórka)
斯洛文尼亞語：pult m
西班牙語：mostrador (es) m、taquilla (es) f （票務窗口）
瑞典語：disk (sv) c
泰語：เคาน์เตอร์
土耳其語：tezgah (tr)、banko (tr)
烏克蘭語：сто́йка f (stójka)、прила́вок m (prylávok)
越南語：quầy thu ngân
威爾士語：bwrdd (cy) m、cownter m

參見[编辑]

後臺 (hòutái)
前臺 (qiántái)