桂林

漢語[编辑]


簡體與正體/繁體 (桂林)		桂	林

維基百科有以下相關的條目：

桂林 (現代標準漢語^?)

桂林 (粵語)

桂林 (文言文)

Kui-lìm-sṳ (客家語)

Gié-lìng (閩東語)

Kùi-lîm-chhī (閩南語)

桂林 (吳語)

詞源[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[编辑]

官話
(拼音)：Guìlín

(注音)：ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwai³ lam⁴

(台山，維基詞典)：gei¹ lim³
客語 (梅縣，客家話拼音)：gui⁴ lim²
閩南語
(泉漳話，白話字)：Kùi-lîm

(潮州話，潮州話拼音)：gui³ lim⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Guìlín
  - 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
  - 通用拼音：Guèilín
  - 威妥瑪拼音：Kuei⁴-lin²
  - 耶魯官話拼音：Gwèi-lín
  - 國語羅馬字：Gueylin
  - 西里爾字母轉寫：Гуйлинь (Gujlinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵¹ lin³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwai³ lam⁴
  - 耶魯粵拼：gwai làhm
  - 廣州話拼音：gwai³ lam⁴
  - 廣東拼音：guei³ lem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³³ lɐm²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：gei¹ lim³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei³³ lim²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gui⁴ lim²
  - 國際音標：/kuɪ⁵³⁻⁵⁵ lim¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Kùi-lîm
  - 臺羅：Kuì-lîm
  - 普實台文：kuieliim
  - 國際音標 (廈門)：/kui²¹⁻⁵³ lim²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lim²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kui²¹⁻⁵³ lim¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kui¹¹⁻⁵³ lim²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kui²¹⁻⁴¹ lim²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gui³ lim⁵
  - 模仿白話字：kùi lîm
  - 國際音標 ^(幫助)：/kui²¹³⁻⁵⁵ lim⁵⁵/

中古漢語：kwejH lim

韻圖
字	桂	林
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	見 (28)	來 (37)
韻類	齊 (40)	侵 (139)
聲調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	四	三
反切	古惠切	力尋切
白一平方案	kwejH	lim
擬音
鄭張尚芳	/kwei^H/	/liɪm/
潘悟雲	/kʷei^H/	/lim/
邵榮芬	/kuɛi^H/	/ljem/
蒲立本	/kwɛj^H/	/lim/
李榮	/kuei^H/	/liəm/
王力	/kiwei^H/	/lĭĕm/
高本漢	/kiwei^H/	/li̯əm/
推斷官話讀音	guì	lín
推斷粵語讀音	gwai³	lam⁴

上古
(鄭張)：/*kʷeːs ɡ·rɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	林
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lín
構擬中古音	‹ lim ›
構擬上古音	/*[r]əm/
英語翻譯	forest
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桂	林
讀音 #	1/1	1/1
序號	4579	8165
聲符	圭	林
韻部	支	侵
小分部	0	1
對應中古韻	桂	林
構擬上古音	/*kʷeːs/	/*ɡ·rɯm/

專有名詞[编辑]

桂林

(～市) 市名，位於中國廣西
(歷史) (～郡) 古郡名，位於現今中國廣西

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞（桂林）：

→ 日語：桂林(けいりん) (Keirin)
→ 朝鮮語：계림(桂林) (Gyerim)
→ 越南語：Quế Lâm (桂林)

其他：

→ 英語：Guilin, Kuei-lin, Kweilin
→ 朝鮮語：구이린 (Gu'irin)
→ 壯語：Gveilinz

日語[编辑]

本詞中的漢字
桂	林
けい人名用漢字	りん一年級
音讀

桂林在日語維基百科上的資料

發音[编辑]

IPA^(幫助)：[ke̞ːɾʲĩɴ]

專有名詞[编辑]

桂(けい)林(りん) • (Keirin)

市名，位於中國廣西

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
桂	林

專有名詞[编辑]

桂林 (Gyerim) (韓文 계림)

계림 (gyerim)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
桂	林

專有名詞[编辑]

桂林

Quế Lâm的漢字。

壯語[编辑]

專有名詞[编辑]

桂林

Gveilinz的方塊壯字