換句話說

漢語[编辑]


正體/繁體 (換句話說)		換	句	話	說
簡體 (换句话说)		换	句	话	说

發音[编辑]

官話
(拼音)：huànjùhuàshuō

(注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
粵語 (粵拼)：wun⁶ geoi³ waa⁶ syut³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huànjùhuàshuō
  - 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ
  - 通用拼音：huànjyùhuàshuo
  - 威妥瑪拼音：huan⁴-chü⁴-hua⁴-shuo¹
  - 耶魯官話拼音：hwàn-jyù-hwà-shwō
  - 國語羅馬字：huannjiuhhuahshuo
  - 西里爾字母轉寫：хуаньцзюйхуашо (xuanʹczjujxuašo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wun⁶ geoi³ waa⁶ syut³
  - 耶魯粵拼：wuhn geui wah syut
  - 廣州話拼音：wun⁶ goey³ waa⁶ syt⁸
  - 廣東拼音：wun⁶ gêu³ wa⁶ xud³
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² kɵy̯³³ waː²² ʃyːt̚³/

副詞[编辑]

換句話說

語義不變的另一種說法表示

同義詞[编辑]

換言之 (huànyánzhī)
就是說 (jiùshìshuō)
(粵語) 即係話

翻譯[编辑]

換另一種方式表達相同的意思

阿拉伯语：وَبِعِبَارَة أُخْرَى (wa-bi-ʿibāra ʾuḵrā)
巴什基尔语：йәғни (yäğni)、йәиһә (yäihä)
白俄罗斯语：і́ншымі сло́вамі (ínšymi slóvami)、іна́кш ка́жучы (inákš kážučy)
捷克语：jinými slovy
丹麦语：med andre ord、m.a.o.
荷兰语：zeg maar (nl)、met andere woorden (nl)
英語：in other words (en)、that is to say (en)、that is (en)
世界语：alivorte
爱沙尼亚语：teiste sõnadega
芬兰语：toisin sanoen
法语：autrement dit (fr)、en d’autres termes (fr)
德语：mit anderen Worten
希腊语：με άλλα λόγια (el) (me álla lógia)
匈牙利语：más szóval
伊多语：altravorte (io)、altradice (io)
印尼语：dengan kata lain
意大利语：in altre parole (it)
日语：つまり (ja) (tsumari)、と言うことは (to iu koto wa)、言い換えれば (iikaereba)
挪威语：
书面挪威语：med andre ord

新挪威语：med andre ord
波斯语：به عبارت دیگر
波兰语：innymi słowy (pl)
葡萄牙语：em outras palavras、ou seja (pt)
罗马尼亚语：adică (ro)
俄语：други́ми слова́ми (drugími slovámi)、ина́че говоря́ (ru) (ináče govorjá)、ины́ми слова́ми (ru) (inými slovámi)
塞尔维亚-克罗地亚语：drugim riječima
西班牙语：en otras palabras、o sea (es)、o séase (口语)
瑞典语：med andra ord (sv) (字面意思是“用其他的話來講”)、mao (sv)
他加禄语：alalaong baga'y
土耳其语：başka bir deyişle
乌克兰语：і́ншими слова́ми (ínšymy slovámy)、іна́кше ка́жучи (inákše kážučy)
越南语：nói cách khác