扭捏

漢語

正體/繁體 (扭捏)		扭	捏
簡體 #(扭捏)		扭	捏

讀音

• 官話

  (拼音)：niǔnie

  (注音)：ㄋㄧㄡˇ ˙ㄋㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：nau² nip⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：niú-ni̍h / liú-ni̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǔnie
    • 注音：ㄋㄧㄡˇ ˙ㄋㄧㄝ
    • 通用拼音：niǒunie̊
    • 威妥瑪拼音：niu³-nieh⁵
    • 耶魯官話拼音：nyǒu-nye
    • 國語羅馬字：neou.nie
    • 西里爾字母轉寫：нюне (njune)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯²¹⁴ ni̯ɛ⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nau² nip⁶
    • 耶魯粵拼：náu nihp
    • 廣州話拼音：nau² nip⁹
    • 廣東拼音：neo² nib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɐu̯³⁵ niːp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：niú-ni̍h
    • 臺羅：niú-ni̍h
    • 普實台文：niwnih
    • 國際音標 (漳州)：/niũ⁵³⁻⁴⁴ nĩʔ¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/niũ⁵³⁻⁴⁴ nĩʔ⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：liú-ni̍h
    • 臺羅：liú-ni̍h
    • 普實台文：liwnih
    • 國際音標 (泉州)：/liu⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩʔ²⁴/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：忸怩
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

• 俄語：1) вертлявый; [[вихлять[ся]]], ходить раскачиваясь (вертя бедрами) ; кокетничать, жеманиться; вертлявость, жеманство; 2) нерешительный, медлительный; мямлить, мяться