払う

日語

本詞中的漢字
払
はら 常用漢字
訓讀

其他表記
拂う (舊字體)

發音

• (東京) はら​う [hàráꜜù] (中高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[ha̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

「払う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	払う	はら​う	[hàráꜜù]
命令形	払え	はら​え	[hàráꜜè]
關鍵構式
被動形	払われる	はらわれ​る	[hàráwáréꜜrù]
使役形	払わせる	はらわせ​る	[hàráwáséꜜrù]
可能形	払える	はらえ​る	[hàráéꜜrù]
意志形	払おう	はらお​ー	[hàráóꜜò]
否定形	払わない	はらわ​ない	[hàráwáꜜnàì]
否定過去形	払わなかった	はらわ​なかった	[hàráwáꜜnàkàttà]
尊敬形	払います	はらいま​す	[hàráímáꜜsù]
完成形	払った	はら​った	[hàráꜜttà]
接續形	払って	はら​って	[hàráꜜttè]
條件形	払えば	はら​えば	[hàráꜜèbà]

(西部方言或書面變體)

• (東京) ハロ​ー [hàróꜜò] (中高型 – [2])
• IPA^(幫助)：[ha̠ɾo̞ː]

動詞

払(はら)う • (harau) ^{←はらふ (farafu)?}他動詞 五段 (舊字體 拂う，連用形 払(はら)い (harai)，過去式 払(はら)った (haratta))

1. 撣去，拂去

   肩(かた)の雪(ゆき)を払(はら)う

   kata no yuki o harau

   撣掉肩上的雪

   ほこりを払(はら)う

   hokori o harau

   撢掉灰塵

2. 驅除，趕走

   手(て)で蝿(はえ)を払(はら)う

   te de hae o harau

   趕走蒼蠅

   蜘蛛(くも)の巣(す)を払(はら)う

   kumo no su o harau

   除掉蜘蛛網

3. 支付，付款

   給料(きゅうりょう)を払(はら)う

   kyūryō o harau

   支付工資

   借金(しゃっきん)を払(はら)う

   shakkin o harau

   還賬

   犠牲(ぎせい)を払(はら)う

   gisei o harau

   做出犧牲

4. 清空

   部屋(へや)を払(はら)う

   heya o harau

   to clear out the room

5. 賣掉（廢品）

   古本(ふるほん)や古新聞(ふるしんぶん)を払(はら)う

   furuhon ya furushinbun o harau

   賣掉舊書和舊報紙

6. 傾注；加以（注意）

   注意(ちゅうい)を払(はら)う

   chūi o harau

   給予注意

7. (書法) 捺（「㇏」的筆畫）

活用

「払う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	払わ	はらわ	harawa
連用形	払い	はらい	harai
終止形	払う	はらう	harau
連體形 （連体形）	払う	はらう	harau
假定形 （仮定形）	払え	はらえ	harae
命令形	払え	はらえ	harae
關鍵構式
被動形	払われる	はらわれる	harawareru
使役形	払わせる 払わす	はらわせる はらわす	harawaseru harawasu
可能形	払える	はらえる	haraeru
意志形	払おう	はらおう	haraō
否定形	払わない	はらわない	harawanai
否定連用形	払わず	はらわず	harawazu
尊敬形	払います	はらいます	haraimasu
完成形	払った	はらった	haratta
接續形	払って	はらって	haratte
條件形	払えば	はらえば	haraeba

關聯詞彙

• 買(か)う (kau)：買
• 遣(つか)う (tsukau)：花

相關詞彙

• 支(し)払(はら)う (shiharau)