意見

汉语

寫法

简体：意见 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：意見 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 yì 注音符号 ㄧˋ 国际音标 通用拼音 yì

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 ji3 gin3 国际音标 广州话拼音 yi3 gin3 黃錫凌拼音 ¯yi ¯gin

閩南語 白话字 ì-kiàn 臺羅拼音 ì-kiàn

釋義

1. 意思、看法、見解。
2. 異議，不滿意的想法。

相關詞彙

• 近义词：主張｜見解｜看法｜異議｜觀點
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：異見｜易見｜臆見
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：（對…）有～｜發表～｜交換～｜提～｜鬧～｜你的～怎麼樣？

翻譯

  翻译 

德语：Meinung, Ansicht, Stellungnahme; Vorschlag, Kritik, Einwand, Beanstandung 英语：opinion, suggestion, idea; comment 西班牙语：dictamen, idea, opinión, sugerencia 葡萄牙语：opinião 法语：avis, opinion; plante

意大利语：opinione 俄语：1) мнения, взгляды, воззрения; подход; 2) иное (особое) мнение, несогласие; 3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения 日语：1) 意見．2) 不滿． 韩语：1) 의견(意見). 2) 이의(異議). 반대(反對). 불만(不滿). 다른 주장(主張)이나 의론(議論). 越南语：ý kiến (意見), quan điểm (觀點), dư luận (輿論) 藏语：བསམ་འཆར་

日语

〈意見〉【いけん】[名]

1. 意见。

   意見が鋭く対立する　　意见尖锐对立。

〈意見〉【いけん】[名·自サ]

1. 规劝，劝诫，告诫，劝告。

   親が子に意見する　　父母告戒子女。

朝鲜语

1. 의견〈意見〉的汉字表记。

越南语

1. ý kiến［意見］的汉字表记。