維基詞典,自由的多語言詞典
U+6020, 怠
中日韓統一表意文字-6020

[U+601F]
中日韓統一表意文字
[U+6021]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+5畫,共9畫,倉頡碼:戈口心(IRP)或X戈口心(XIRP),四角號碼23336部件組合:⿱

參考資料[编辑]

說文解字
慢也。从心台聲。

——《說文解字

漢語[编辑]

簡體正體/繁體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *l'ɯːʔ):聲符 (OC *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + 意符

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (7)
韻類 (41)
聲調 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 dojX
擬音
鄭張尚芳 /dʌiX/
潘悟雲 /dəiX/
邵榮芬 /dɒiX/
蒲立本 /dəjX/
李榮 /dᴀiX/
王力 /dɒiX/
高本漢 /dʱɑ̆iX/
推斷官話讀音 dài
推斷粵語讀音 doi6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
dài
構擬中古音 ‹ dojX ›
構擬上古音 /*lˁəʔ/
英語翻譯 idle, negligent

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 12273
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*l'ɯːʔ/

釋義[编辑]

  1. 懶惰懶散
  2. 疏忽

近義詞[编辑]

方言用詞 — 懶惰[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 懶惰
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
新加坡 懶惰
粵語 廣州
香港
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣 懶屍
苗栗(北四縣) 懶屍
屏東(內埔,南四縣腔) 懶屍
新竹縣(竹東,海陸) 懶屍
臺中(東勢,大埔) 懶屍
新竹縣(芎林,饒平腔) 懶屍
雲林(崙背,詔安腔) 懶屍
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州 懶屍懶漢二婿
閩南語 廈門 貧惰臭惰懶屍荏懶懶賤漚肉
泉州 貧惰臭惰荏懶臭肉漚肉
漳州 貧惰臭惰懶屍荏懶想死懶賤漚肉
臺北 荏懶貧惰懶屍
新北(三峽) 荏懶貧惰懶屍
高雄 荏懶貧惰懶屍
宜蘭 荏懶貧惰懶屍
彰化(鹿港) 貧惰
臺中 貧惰
臺南 荏懶貧惰懶屍
新竹 貧惰
金門 貧惰
澎湖(馬公) 貧惰
檳城(泉漳) 荏懶貧惰
馬尼拉(泉漳) 貧惰臭惰臭骨
潮州
吳語 蘇州 懶怕
溫州
湘語 長沙
雙峰

組詞[编辑]

參考資料[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

  1. 懶惰懶散
  2. 疏忽

讀音[编辑]

組詞[编辑]

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(tae) (韓字 , 修正式:tae, 馬科恩-賴肖爾式:t'ae, 耶鲁式:thay)

  1. 懶惰懶散
  2. 疏忽

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:đãi

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

參考資料[编辑]