律儀

漢語

正體/繁體 (律儀)		律	儀
簡體 (律仪)		律	仪

發音

• 官話

  (拼音)：lǜyí

  (注音)：ㄌㄩˋ ㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǜyí
    • 注音：ㄌㄩˋ ㄧˊ
    • 通用拼音：lyùyí
    • 威妥瑪拼音：lü⁴-i²
    • 耶魯官話拼音：lyù-yí
    • 國語羅馬字：liuhyi
    • 西里爾字母轉寫：люйи (ljuji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly⁵¹ i³⁵/

名詞

律儀

1. (佛教) 戒律和威儀

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“律儀”在佛學大辭典的資料。

日語

詞源1

本詞中的漢字
律	儀
りち 六年級	ぎ 常用漢字
音讀

其他表記
律義

發音

• (東京) り​ちぎ [ríꜜchìgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲit͡ɕiɡʲi]

形容詞

律(りち)儀(ぎ) • (richigi) -na (連體形 律(りち)儀(ぎ)な (richigi na), 連用形 律(りち)儀(ぎ)に (richigi ni))

1. 誠實的，忠實的，耿直的

活用

「律儀」的活用形

基本形
未然形	律儀だろ	りちぎだろ	richigi daro
連用形	律儀で	りちぎで	richigi de
終止形	律儀だ	りちぎだ	richigi da
連体形	律儀な	りちぎな	richigi na
仮定形	律儀なら	りちぎなら	richigi nara
命令形	律儀であれ	りちぎであれ	richigi de are
主要活用形
簡體否定	律儀ではない 律儀じゃない	りちぎではない りちぎじゃない	richigi de wa nai richigi ja nai
簡體過去	律儀だった	りちぎだった	richigi datta
簡體過去否定	律儀ではなかった 律儀じゃなかった	りちぎではなかった りちぎじゃなかった	richigi de wa nakatta richigi ja nakatta
敬體	律儀です	りちぎです	richigi desu
敬體否定	律儀ではありません 律儀じゃありません	りちぎではありません りちぎじゃありません	richigi de wa arimasen richigi ja arimasen
敬體過去	律儀でした	りちぎでした	richigi deshita
敬體過去否定	律儀ではありませんでした 律儀じゃありませんでした	りちぎではありませんでした りちぎじゃありませんでした	richigi de wa arimasen deshita richigi ja arimasen deshita
連接形	律儀で	りちぎで	richigi de
假定形	律儀なら（ば）	りちぎなら（ば）	richigi nara (ba)
暫定形	律儀だったら	りちぎだったら	richigi dattara
推量形	律儀だろう	りちぎだろう	richigi darō
連用形	律儀に	りちぎに	richigi ni
程度形	律儀さ	りちぎさ	richigisa

「律儀なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	律儀なら	りちぎなら	ritiginara
連用形	律儀に[1] 律儀なり[2]	りちぎに りちぎなり	ritigini ritiginari
終止形	律儀なり	りちぎなり	ritiginari
連体形	律儀なる	りちぎなる	ritiginaru
已然形	律儀なれ	りちぎなれ	ritiginare
命令形	律儀なれ	りちぎなれ	ritiginare
關鍵構式
否定形	律儀ならず	りちぎならず	ritiginarazu
對比連接詞	律儀なれど	りちぎなれど	ritiginaredo
因果連接詞	律儀なれば	りちぎなれば	ritiginareba
條件連接詞	律儀ならば	りちぎならば	ritiginaraba
過去式 (第一手消息)	律儀なりき	りちぎなりき	ritiginariki
過去式 (第二手消息)	律儀なりけり	りちぎなりけり	ritiginarikeri
副詞	律儀に	りちぎに	ritigini
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

律(りち)儀(ぎ) • (richigi) 

1. 認真，盡責

衍生詞

• 律(りち)儀(ぎ)者(もの) (richigimono)

詞源2

本詞中的漢字
律	儀
りつ 六年級	ぎ 常用漢字
音讀

其他表記
律義

發音

• (東京) り​つぎ [ríꜜtsùgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲit͡sɨᵝɡʲi]

名詞

律(りつ)儀(ぎ) • (ritsugi) 

1. (佛教) 戒律和威儀

朝鮮語

此字詞中的漢字
律	儀

名詞

律儀 (yurui) (韓文 율의)

1. 율의 (yurui)的漢字^?。