幫忙

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自帮忙

漢語[编辑]

正體/繁體 (幫忙)
簡體 (帮忙)
異體 邦忙 二簡

發音[编辑]


動詞[编辑]

幫⫽忙 (动宾结构) (不及物)

  1. 幫助他人做事、解決困難
    我們很多 [現代標準漢語繁體]
    我们很多 [現代標準漢語簡體]
    bāng le wǒmen hěnduō máng ō. [漢語拼音]
    今天有空 [現代標準漢語繁體]
    今天有空 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ jīntiān yǒukòng bāng ge máng ma? [漢語拼音]

近義詞[编辑]

方言用詞 — 幫忙 (“幫助他人做事、解決困難”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 幫忙
官話 北京 幫忙兒
臺灣 幫忙
洛陽 幫忙
萬榮 幫忙
西安 幫忙
桂林 幫忙
柳州 幫手
馬來西亞 幫忙
新加坡 幫忙
粵語 廣州 幫手
香港 幫手
澳門 幫手
台山 幫手
陽江 幫手
吉隆坡(廣府) 幫手
新加坡(廣府) 幫手
胡志明市(廣府) 幫手
贛語 南昌 幫忙
黎川 幫忙
客家語 梅縣 𢯭手幫忙幫手扛幫
興寧 𢯭手
惠東(大嶺) 𢯭手
韶關(曲江) 𢯭手
連山(小三江) 𢯭手
長汀 𢯭手
武平 幹𢯭
武平(坪畬) 𢯭手
連城 𢯭手
瑞金 𢯭手
石城 幫手
上猶(社溪) 幫手
苗栗(北四縣) 𢯭手
屏東(內埔,南四縣腔) 𢯭手
新竹縣(竹東,海陸) 𢯭手
臺中(東勢,大埔) 𢯭手
新竹縣(芎林,饒平腔) 𢯭手
雲林(崙背,詔安腔) 鬥相共𢯭手
徽語 績溪 幫忙
晉語 太原 打幫相幫
閩北語 建甌 幫襯
閩東語 福州 對手
馬祖 對手
閩南語 廈門 鬥相共鬥跤手
泉州 鬥相共鬥跤手鬥跤搭
漳州 鬥相共鬥跤手
詔安 幫忙
臺北 鬥相共
新北(三峽) 鬥相共
高雄 鬥跤手
宜蘭 鬥相共
彰化(鹿港) 鬥相共
臺中 鬥相共鬥跤手
臺中(梧棲) 幫助
臺南 鬥相共鬥跤手
臺東 鬥跤手
新竹 鬥相共鬥跤手
金門 鬥相共
澎湖(馬公) 鬥相共鬥跤手幫忙鬥相贊
檳城(泉漳) 鬥跤手幫忙
新加坡(泉漳) 鬥跤手幫忙鬥相共
馬尼拉(泉漳) 鬥相共幫贈幫助
潮州 相輔
汕頭 相輔幫忙
汕頭(澄海) 相輔
揭陽 相輔
新加坡(潮汕) 相輔
坤甸(潮汕) 相輔
雷州 幫跤接手
海口 幫跤手
新加坡(海南) 幫跤手幫忙
南部平話 南寧(亭子) 幫手
吳語 上海 幫忙相幫幫襯 dated
湘語 婁底 幫忙

派生詞彙[编辑]