客機

漢語

正體/繁體 (客機)		客	機
簡體 (客机)		客	机

發音

• 官話

  (拼音)：kèjī

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：haak³ gei¹
• 客語 (四縣，白話字)：hak-kî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kheh-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kèjī
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧ
    • 通用拼音：kèji
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-chi¹
    • 耶魯官話拼音：kè-jī
    • 國語羅馬字：kehji
    • 西里爾字母轉寫：кэцзи (kɛczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haak³ gei¹
    • 耶魯粵拼：haak gēi
    • 廣州話拼音：haak⁸ gei¹
    • 廣東拼音：hag³ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːk̚³ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hak-kî
    • 客家語拼音：hag` gi´
    • 客家話拼音：hag⁵ gi¹
    • 國際音標：/hak̚² ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kheh-ki
    • 臺羅：kheh-ki
    • 普實台文：qehky
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ki⁴⁴/

名詞

客機

1. 專門用作搭載乘客的民航飛機。

   失聯客機 / 失联客机  ―  shīlián kèjī  ―  失去聯絡的載客飛機

相關詞彙

• 班機／班机 (bānjī)
• 貨機／货机 (huòjī)

翻譯

搭載乘客的民航飛機

• 阿拉伯语：طَائِرَة رِحْلَات f (ṭāʔira(t) riḥlāt)
• 保加利亚语：пътнически самолет m (pǎtničeski samolet)
• 加泰罗尼亚语：avió de línia m
• 捷克语：dopravní letoun m
• 丹麦语：passagerfly n
• 荷兰语：passagiersvliegtuig (nl) n、lijnvliegtuig (nl) n
• 英語：airliner (en)
• 爱沙尼亚语：reisilennuk
• 芬兰语：matkustajakone (fi)
• 法语：avion de ligne (fr) m
• 德语：Passagierflugzeug (de) n、Verkehrsflugzeug (de) n、Linienflugzeug (de) n、Linienmaschine (de) f (口语)、Passagiermaschine (de) f (口语)
• 希腊语：αεροπλάνο της γραμμής m (aeropláno tis grammís)
• 希伯来语：מטוס נוסעים (he) m (metós nos'im)
• 匈牙利语：utasszállító (hu)
• 冰岛语：farþegaflugvél f
• 印尼语：pesawat penumpang
• 爱尔兰语：aerlínéar m
• 意大利语：aereo di linea m
• 日语：旅客機 (ja) (りょかくき, ryokakuki)
• 朝鲜语：여객기 (yeogaekgi)
• 拉脱维亚语：gaisa laineris m
• 立陶宛语：oro laineris m
• 马来语：kapal terbang penumpang、pesawat penumpang
• 挪威语：

  书面挪威语：passasjerfly n

  新挪威语：passasjerfly n

• 波兰语：samolot pasażerski m
• 葡萄牙语：avião de passageiros m
• 罗马尼亚语：avion de linie m
• 俄语：пассажи́рский самолёт m (passažírskij samoljót)、авиала́йнер (ru) m (avialájner)、возду́шный ла́йнер m (vozdúšnyj lájner)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：пу̑тничкӣ авѝо̄н m

  罗马字母：pȗtničkī avìōn m

• 斯洛伐克语：dopravné lietadlo m
• 斯洛文尼亚语：potniško letalo m
• 西班牙语：avión de pasajeros m、avión de línea m
• 瑞典语：passagerarflygplan (sv) n、passagerarplan (sv) c (簡稱)、trafikflygplan c
• 泰语：สายการบิน (th) (sǎai-gaan-bin)
• 土耳其语：yolcu uçağı (tr)
• 乌克兰语：пасажи́рський літа́к m (pasažýrsʹkyj liták)、авіала́йнер m (avialájner)
• 越南语：máy bay dân dụng、máy bay chở khách
• 沃拉普克语：leflitöm