漢字
- 契
| 說文解字
|
| 大約也。从大从㓞。《易》曰：“後代聖人易之以書契。” ——《說文解字》
|
| 康熙字典
|
《丑集下》《大部》 契
《廣韻》苦計切《集韻》《韻會》詰計切《正韻》去計切，𠀤音栔。約也。《易·繫辭》上古結繩而治，後世聖人易之以書契。《禮·曲禮》獻粟者執右契。《註》兩書一契，同而別之。
又合也。《周禮·天官》宰夫掌官契以治藏。《前漢·高帝紀》帝與功臣，剖符作誓，丹書鐵契。《唐書·𤣥宗紀》木契銅魚起兵。
又神合也。《神仙傳》魏伯陽作參同契二卷。
又憂苦也。《詩·小雅》契契寤歎。
又灼龜具。《詩·大雅》爰契我龜。《註》契，所以然火而灼之者也。
又怯也。《周禮·冬官考工記·輈人》馬不契需。《註》契，怯。需，懦也。
又姓。見《姓苑》。
又《廣韻》《集韻》《韻會》私列切《正韻》先結切。𠀤同𥜽，高辛氏子，舜五臣之一，商之祖也。《書·舜典》帝曰：契，汝作司徒。別作偰𥜽。
又《廣韻》苦結切《集韻》《韻會》《正韻》詰結切。𠀤同挈，勤苦也。《詩·邶風》死生契闊。
又疎闊也。《前漢·范丹傳》行路急卒，非𨻰契闊之所。
又刻也。《呂覽》契舟求劒。與鍥通。
又絕也，缺也。《司馬相如·封禪文》陛下謙讓而弗發，契三神之歡。《註》三神，上帝，泰山，梁父。《前漢·毋將隆傳》契國威器。
又《集韻》欺訖切，音乞。契丹，國號。宋爲南朝，契丹北朝，後攺號遼。
又訖黠切，音拮。戲也。
又叶似入切，音習。《禰衡顏子𥓓》知微知章，聞一覺十用舍行藏，與聖合契。从丯从刀从大。俗作契，非。
——《康熙字典》
|
「契」本從「丯」聲從「刀」作「㓞」，會在玉石上契刻之意。春秋金文始見加「大」增繁的繁體字，戰國秦系文字調整為上下結構，為後世「契」所本。戰國楚系文字或改意符「刀」為「攴」、意符「大」為「木」，是《說文》「栔」所本。
|
|
上古漢語
|
| 夆
|
*pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
|
| 丯
|
*kreːds
|
| 瘛
|
*kʰjeds, *ɡeːds, *kʰjed
|
| 觢
|
*ɡjeds
|
| 契
|
*kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd
|
| 栔
|
*kʰeːds
|
| 禊
|
*ɡeːds
|
| 稧
|
*ɡeːds
|
| 楔
|
*kreːd, *sqʰeːd
|
| 葜
|
*kʰreːd
|
| 猰
|
*qreːd, *kraːd, *kʰeːd
|
| 窫
|
*qreːd
|
| 揳
|
*sqʰeːd
|
| 偰
|
*sqʰeːd
|
| 潔
|
*keːd
|
| 絜
|
*keːd, *ɡeːd
|
| 鍥
|
*keːd, *kʰeːd
|
| 挈
|
*kʰeːd
|
| 蛪
|
*kʰeːd
|
| 齧
|
*ŋeːd
|
| 褉
|
*qʰeːd
|
| 喫
|
*ŋ̊ʰeːɡ
|
- 契
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 金門, 馬公, 新竹)
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中)
- (泉漳話: 三峽)
(潮州話)
- 上古
- (白–沙)：/*[kʰ]ˤet-s/, /*kʰˤet/
- (鄭張)：/*kʰeːds/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
契
|
契
|
| 讀音 #
|
1/3
|
3/3
|
現代北京音
（拼音）
|
qì
|
qiè
|
| 構擬中古音
|
‹ khejH ›
|
‹ khet ›
|
| 構擬上古音
|
/*[kʰ]ˁet-s/
|
/*kʰˁet/
|
| 英語翻譯
|
script notches
|
cut
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
契
|
| 讀音 #
|
1/4
|
| 序號
|
6493
|
| 聲符
|
丯
|
| 韻部
|
祭
|
| 小分部
|
2
|
| 對應中古韻
|
契
|
| 構擬上古音
|
/*kʰeːds/
|
- 官話
- 粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)+
- 粵拼：kit3, hat1, kai2
- 耶魯粵拼：kit, hāt, kái
- 廣州話拼音：kit8, hat7, kai2
- 廣東拼音：kid3, hed1, kei2
- 國際音標 (幫助)：/kʰiːt̚³/, /hɐt̚⁵/, /kʰɐi̯³⁵/
- 閩南語
| 韻圖
|
| 字
|
契
|
| 讀音 #
|
2/3
|
| 聲紐
|
溪 (29)
|
| 韻類
|
欣 (58)
|
| 聲調
|
入 (Ø)
|
| 開合
|
開
|
| 四等
|
三
|
| 反切
|
去迄切
|
| 白一平方案
|
khj+t
|
| 擬音
|
| 鄭張尚芳
|
/kʰɨt̚/
|
| 潘悟雲
|
/kʰɨt̚/
|
| 邵榮芬
|
/kʰiət̚/
|
| 蒲立本
|
/kʰɨt̚/
|
| 李榮
|
/kʰiət̚/
|
| 王力
|
/kʰĭət̚/
|
| 高本漢
|
/kʰi̯ət̚/
|
| 推斷官話讀音
|
qi
|
| 推斷粵語讀音
|
hat1
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
契
|
| 讀音 #
|
4/4
|
| 序號
|
6519
|
| 聲符
|
丯
|
| 韻部
|
物
|
| 小分部
|
1
|
| 對應中古韻
|
[[|]]
|
| 構擬上古音
|
/*kʰɯd/
|
- 上古
- (白–沙)：/*kʰˤet/
- (鄭張)：/*kʰeːd/
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
契
|
| 讀音 #
|
2/3
|
現代北京音
（拼音）
|
qiè
|
| 構擬中古音
|
‹ khet ›
|
| 構擬上古音
|
/*kʰˁet/
|
| 英語翻譯
|
契闊 hard-working (Ode 31.4)
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
契
|
契
|
| 讀音 #
|
2/4
|
3/4
|
| 序號
|
6511
|
6514
|
| 聲符
|
丯
|
丯
|
| 韻部
|
月
|
月
|
| 小分部
|
2
|
2
|
| 對應中古韻
|
猰
|
猰
|
| 構擬上古音
|
/*kʰeːd/
|
/*kʰeːd/
|
- 見：附录:漢語詞彙索引/契
契
朝鮮語[编辑]
- 契
越南語[编辑]
- 契
異體字
- （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）
