天氣預報

參見：天気予報 和 天氣豫報

漢語

正體/繁體 (天氣預報)		天氣	預報
簡體 (天气预报)		天气	预报

發音

• 官話

  (拼音)：tiānqì yùbào

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ hei³ jyu⁶ bou³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ-khì-īr-pò / thiⁿ-khì-ū-pò / thiⁿ-khì-ī-pò

  (潮州話，潮州話拼音)：tiêng¹ ki³ e⁶ bo³ / tiang¹ ki³ e⁶ bo³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānqì yùbào
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：tiancì yùbào
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-chʻi⁴ yü⁴-pao⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-chì yù-bàu
    • 國語羅馬字：tianchih yuhbaw
    • 西里爾字母轉寫：тяньци юйбао (tjanʹci jujbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ hei³ jyu⁶ bou³
    • 耶魯粵拼：tīn hei yuh bou
    • 廣州話拼音：tin¹ hei³ jy⁶ bou³
    • 廣東拼音：tin¹ héi³ yu⁶ bou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ hei̯³³ jyː²² pou̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：thiⁿ-khì-īr-pò
    • 臺羅：thinn-khì-īr-pò
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ⁴¹⁻²² po⁴¹/
  • (泉漳話: 臺北, 廈門)
    • 白話字：thiⁿ-khì-ū-pò
    • 臺羅：thinn-khì-ū-pò
    • 普實台文：tvi'qie'uxpoix
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ u²²⁻²¹ po²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹⁻⁵³ u³³⁻¹¹ po¹¹/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州)
    • 白話字：thiⁿ-khì-ī-pò
    • 臺羅：thinn-khì-ī-pò
    • 普實台文：tvi'qie'ixpoix
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ i²²⁻²¹ po²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ i³³⁻²¹ pɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiêng¹ ki³ e⁶ bo³ / tiang¹ ki³ e⁶ bo³
    • 模仿白話字：thieng khì ṳ̆ pò / thiang khì ṳ̆ pò
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ kʰi²¹³⁻⁵⁵ ɯ³⁵⁻¹¹ po²¹³/

名詞

天氣預報

1. (氣象學, 可數, 不可數) 預報或指明特定時間、特定區域或一部分空間的天氣狀況，以特定大氣參數為基礎的目標模式，與氣象學者的技巧和經驗有關

   天氣預報裡雪的厚度是怎麼計算的？ [現代標準漢語，繁體]
   天气预报里雪的厚度是怎么计算的？ [現代標準漢語，簡體]

   Tiānqì yùbào lǐ xuě de hòudù shì zěnme jìsuàn de? [漢語拼音]

相關詞彙

• 氣象預報／气象预报 (qìxiàngyùbào)