維基詞典,自由的多語言詞典

U+56DD, 囝
中日韓統一表意文字-56DD

[U+56DC]
中日韓統一表意文字
[U+56DE]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+3畫,共6畫,倉頡碼:田弓木(WND),四角號碼60407部件組合:⿴

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

字源[编辑]

指事漢字: + (孩子;兒子) 。對照

詞源1[编辑]

簡體正體/繁體
異體

閩語方言,意為“兒子;孩子”。底層借詞,與原始孟-高棉語 *kuun (兒子;孩子) (越南語 con高棉語 កូន (koun)) 同源(Schuessler, 2007)。可能與 (OC *kuːn, “子孫”) (如上)相關。

發音[编辑]


註解
  • gin2 - 文讀;
  • zai2 - 白讀。
  • 閩北語
  • 閩東語
  • 閩南語

  • 鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 6118
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻 [[|]]
    構擬上古音 /*kranʔ/
    注釋

    釋義[编辑]

    (閩語)

    1. 兒子
    2. 孩子兒童
    3. 嬰兒
    4. 名詞指小後綴,等同於官話的 ()。
    5. 分類詞指小後綴。
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — 兒子[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 兒子
    官話 北京 兒子小子
    臺灣 兒子
    天津 兒子小子
    哈爾濱 兒子
    瀋陽 兒子
    煙台(牟平) 兒郎
    濟南 兒子小子
    洛陽 兒子
    萬榮
    西安 兒子
    銀川 兒子
    蘭州 兒子
    西寧 兒子
    烏魯木齊 兒子
    武漢 兒子
    成都 兒子
    貴陽 兒子男娃娃男娃兒
    昆明 兒子
    柳州
    徐州 兒子
    揚州 兒子
    南京 兒子
    合肥 兒子
    南通
    馬來西亞 兒子
    新加坡 兒子
    粵語 廣州
    香港
    香港(錦田圍頭話)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    陽江
    儋州
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉 倈牯
    客家語 梅縣 倈仔
    興寧 倈哩
    惠東(平山本地話) 阿仔
    惠東(大嶺) 倈伊
    韶關(曲江) 倈子
    連山(小三江) 阿弟
    長汀 倈子
    武平 子哩
    武平(坪畬) 倈子
    寧化
    于都
    瑞金 倈子
    上猶(社溪)
    苗栗(北四縣) 倈仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 倈仔
    新竹縣(竹東,海陸) 倈仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 倈仔
    雲林(崙背,詔安腔) 後生
    沙巴(寶安) 倈子
    沙巴(龍川) 倈哩
    徽語 績溪 兒子
    晉語 太原 兒子小子
    忻州 小子
    閩北語 建甌
    閩東語 福州 丈夫囝
    閩南語 廈門 後生後的
    泉州 後生
    漳州 後生
    臺北 後生
    新北(三峽) 後生
    高雄 後生
    宜蘭 後生
    彰化(鹿港) 後生
    臺中 後生後的
    臺南 後生
    新竹 後生
    金門 後生
    澎湖(馬公) 後生
    檳城(泉漳) 後生
    馬尼拉(泉漳)
    潮州 逗囝
    汕頭 逗囝
    海豐 丈夫囝
    海口
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海 兒子
    上海(崇明) 兒子
    蘇州 兒子
    丹陽 兒子
    杭州 兒子
    寧波 兒子
    溫州
    金華
    湘語 長沙 崽伢子伢子
    婁底
    雙峰 伢基
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    粵語 廣州 1
    香港 1
    吉隆坡(廣府) 1
    新加坡(廣府) 1
    客家語 梅縣 6
    苗栗(北四縣) 6
    屏東(內埔,南四縣腔) 6
    新竹縣(竹東,海陸) 6
    士乃(惠陽) 1
    閩東語 福州
    閩南語 廈門 2
    泉州 2
    晉江 2
    漳州 2
    漳浦 2
    臺南 2
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳) 2
    汕頭
    汕頭(澄海)
    揭陽
    海豐 2
    曼谷(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    文昌

    組詞[编辑]

    詞源2[编辑]

    關於「的發音和釋義,請見「」。
    (此字是「」的異體字。)

    詞源3[编辑]

    由中國的皇帝武則天造出。「囗」中的「子」代表神話生物——玉兔

    釋義[编辑]

    關於「的發音和釋義,請見「」。
    (此字是「」的則天文字。)

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀法[编辑]

    • 音讀(未分類): けん (ken); げん (gen); がち (gachi)
    • 訓讀: こども (kodomo, )

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (geon) (韓字 , 修正式:geon, 馬科恩-賴肖爾式:kŏn)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:cưởng, kiển, niên

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    來源[编辑]