吵鬧

漢語[编辑]


正體/繁體 (吵鬧)		吵	鬧
簡體 (吵闹)		吵	闹

讀音[编辑]

官話
(拼音)：chǎonào

(注音)：ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
粵語 (粵拼)：caau² naau⁶
客語 (四縣，白話字)：chhàu-nau
閩南語 (泉漳話，白話字)：chháu-nāu / chháu-lāu / chhá-lā / chhá-lǎ / chhá-nāu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chǎonào
  - 注音：ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ
  - 通用拼音：chǎonào
  - 威妥瑪拼音：chʻao³-nao⁴
  - 耶魯官話拼音：chǎu-nàu
  - 國語羅馬字：chaonaw
  - 西里爾字母轉寫：чаонао (čaonao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：caau² naau⁶
  - 耶魯粵拼：cháau naauh
  - 廣州話拼音：tsaau² naau⁶
  - 廣東拼音：cao² nao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːu̯³⁵ naːu̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhàu-nau
  - 客家語拼音：cauˇ nau
  - 客家話拼音：cau² nau⁴
  - 國際音標：/t͡sʰau̯¹¹ nau̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chháu-nāu
  - 臺羅：tsháu-nāu
  - 普實台文：zhawnau
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu²²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chháu-lāu
  - 臺羅：tsháu-lāu
  - 普實台文：zhawlau
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ lau³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ lau³³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁴¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：chhá-lā
  - 臺羅：tshá-lā
  - 普實台文：zhafla
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ la²²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhá-lǎ
  - 臺羅：tshá-lǎ
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰa⁵⁵⁴⁻²⁴ la²²/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhá-nāu
  - 臺羅：tshá-nāu
  - 普實台文：zhafnau
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰa⁴¹⁻⁴⁴ nãu³³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰa⁵³⁻⁴⁴ nãu³³/

註解：

chháu-nāu/chháu-lāu - 文；
chhá-lā/chhá-lǎ - 白。

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

俄语：скандалить, шуметь, галдеть, ссориться