危險

汉语

寫法

简体：危险 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：危險 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 wēixiǎn 注音符号 ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ 国际音标 通用拼音 wei siǎn

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 ngai4 him2 国际音标 广州话拼音 ngei4 him2 黃錫凌拼音 ˌngai ˊhim

釋義

1. 亦作“危嶮”。險惡；艱危。亦指不安全，有失敗或發生事故的可能。
   • 《韓非子‧有度》：“外使諸侯，內耗其國，伺其危險之陂以恐其主。”險，一本作“嶮”。
   • 漢匡衡《奏徙南北郊》：“勞所保之民，行危險之地，難以奉神靈而祈福祐。”
   • 《醒世恒言‧隋煬帝逸游召譴》：“欲泛孟津，又慮危險。”
   • 賴和《前進》：“礙步的石頭，刺腳的荊棘，陷人的泥澤，溺人的水窪，所有一切前進的阻礙和危險，在這黑暗統治之下，一切被黑暗所同化；他倆也就不感到阻礙的艱難，不懷著危險的恐懼，相忘於黑暗之中；前進！行行前進，遂亦不受到阻礙，不遇著危險，前進！向著面前不知終極的路上，不停地前進。”
2. 指險惡、險要之地。
   • 《列子‧黃帝》：“夫至信之人，可以感物也……豈但履危險、入水火而已哉！”
   • 《南史‧垣護之傳》：“楷愴然許之，厚為之送，於是間關危險，遂得至鄉。”

相关词汇

• 近义词：艱危｜險惡｜危機
• 反义词：安全
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 常见词语搭配：～區｜～期｜～標誌

翻译

  翻译 

德语：Gefahr, gefährlich 英语：danger, hazard, risk; dangerous, hazardous, jeopardous, risky 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：danger; dangereux, périlleux

意大利语：[[]] 俄语：опасность; риск; опасный; угрожающий 日语：危険な．危ない 韩语：위험(危險)(하다). 越南语：nguy hiểm (危險), hiểm nghèo (險―), nguy cơ (危機)

日语

〈危険〉【きけん】[名·形动]

1. 危险。

   危険を未然に防ぐ　　防患于未然。

2. 临界。

朝鲜语

1. 위험〈危險〉的汉字表记。

越南语

1. nguy hiểm［危險］的汉字表记。