危ない

日語[编辑]

其他表記
危い (罕用)

「危ない」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
連用形	危なく	あぶなくあぶなく	`[àbúꜜnàkù]` `[àbúnáꜜkù]`
終止形	危ない	あぶない	`[àbúnáꜜì]`
連体形	危ない	あぶない	`[àbúnáꜜì]`
關鍵構式
非正式否定形	危なくない	あぶなくないあぶなくない	`[àbúꜜnàkùnàì]` `[àbúnáꜜkùnàì]`
非正式過去形	危なかった	あぶなかったあぶなかった	`[àbúꜜnàkàttà]` `[àbúnáꜜkàttà]`
非正式否定過去形	危なくなかった	あぶなくなかったあぶなくなかった	`[àbúꜜnàkùnàkàttà]` `[àbúnáꜜkùnàkàttà]`
敬語型	危ないです	あぶないです	`[àbúnáꜜìdèsù]`
接續形	危なくて	あぶなくてあぶなくて	`[àbúꜜnàkùtè]` `[àbúnáꜜkùtè]`
條件形	危なければ	あぶなければあぶなければ	`[àbúꜜnàkèrèbà]` `[àbúnáꜜkèrèbà]`

危(あぶ)ない • (abunai) -i (連用形 危(あぶ)なく (abunaku))

危險的，危急的，不安全的
彼(かれ)は命(いのち)が危(あぶ)ない。
Kare wa inochi ga abunai.
他的生命有危險。
有風險的，不確定的，不可靠的，難以預料的
危(あぶ)ない事(こと)はするな。
Abunai koto wa suru na.
不要冒險。
(字面意思為「別做有風險的事情。」)

口(くち)約(やく)束(そく)では危(あぶ)ない、契(けい)約(やく)書(しょ)を交(か)わしたほうがいい。
Kuchiyakusoku de wa abunai, keiyakusho o kawashita hō ga ī.
口頭承諾是靠不住的，還是簽個合同好些。
險些，差一點
危(あぶ)ないところを助(たす)かった。
Abunai tokoro o tasukatta.
在千鈞一髮之際得救了。
- 1999 2月 28 [1996 6月 10], 津田雅美, “[彼](かれ)[氏](し)[彼](かの)[女](じょ)の[事](じ)[情](じょう)　[ＡＣＴ](アクト)[１](いち)★[彼](かの)[女](じょ)の[事](じ)[情](じょう)”, 出自彼氏彼女の事情, 28th版, 卷 1 (小說), 東京: 白泉社, →ISBN，頁號 22:
  
  あ…あぶなかった…ッ　今(いま)ものすごくやな死(し)に方(かた)するとこだった…………
  A…Abunakatta…' Ima monosugoku ya na shinikata suru toko datta…………
  好…好險……我差點就要死得很慘了…………

「危ない」的活用形

危ない(感嘆詞) 或 危(あぶ)ない • (感嘆詞或 abunai)

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^3.0 ^3.1 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0