前任

漢語

正體/繁體 (前任)		前	任
簡體 #(前任)		前	任
異序詞		任前

讀音

• 官話

  (拼音)：qiánrèn

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ jam⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chêng-jīm / chêng-līm

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ rim⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánrèn
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ
    • 通用拼音：ciánrèn
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-jên⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-rèn
    • 國語羅馬字：chyanrenn
    • 西里爾字母轉寫：цяньжэнь (cjanʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ jam⁶
    • 耶魯粵拼：chìhn yahm
    • 廣州話拼音：tsin⁴ jam⁶
    • 廣東拼音：qin⁴ yem⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ jɐm²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：chêng-jīm
    • 臺羅：tsîng-jīm
    • 普實台文：zengjim
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ²³⁻³³ zim³³/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：chêng-līm
    • 臺羅：tsîng-līm
    • 普實台文：zenglim
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ lim³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ rim⁶
    • 模仿白話字：tsôiⁿ jĭm
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ d͡zim³⁵/

動詞

1. 先前擔任該職務

名詞

前任

1. 先前擔任該職務的人
2. 前男友/前女友

參見

• 現任／现任 (xiànrèn)
• 繼任／继任 (jìrèn)

日语

本詞中的漢字
前	任
ぜん 二年級	にん 五年級
音讀

詞源

/d͡zen nim/ → /zennimu/ → /zenniɴ/

源自中古漢語  前任 (中古 dzen nyim)。

讀音

• (東京) ぜんにん [zèńníń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡zẽ̞ɲ̟ɲ̟ĩɴ]

名詞

前(ぜん)任(にん) • (zennin) 

1. 先前所擔任的職務

   近義詞： 先任 (sennin)

   反義詞：後任 (kōnin)

2. 先前擔任該職務的人

派生詞

派生詞

• 前(ぜん)任(にん)者(しゃ) (zenninsha)
• 前(ぜん)任(にん)地(ち) (zenninchi)

朝鮮語

1. 전임〈前任〉的漢字表記。