前世

漢語

正體/繁體 (前世)		前	世
簡體 #(前世)		前	世

讀音

• 官話

  (拼音)：qiánshì

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ sai³
• 客語 (四縣，白話字)：chhièn-se / chhièn-sṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chêng-sì / chûiⁿ--sì / chiân-sì / chân-sì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiánshì
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：ciánshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-shr̀
    • 國語羅馬字：chyanshyh
    • 西里爾字母轉寫：цяньши (cjanʹši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 前世 前事

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ sai³
    • 耶魯粵拼：chìhn sai
    • 廣州話拼音：tsin⁴ sai³
    • 廣東拼音：qin⁴ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ sɐi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhièn-se
    • 客家語拼音：qienˇ se
    • 客家話拼音：qian² se⁴
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ se⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhièn-sṳ
    • 客家語拼音：qienˇ sii
    • 客家話拼音：qian² si⁴
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chêng-sì
    • 臺羅：tsîng-sì
    • 普實台文：zengsix
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ ɕi²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² ɕi²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕi²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chûiⁿ--sì
    • 臺羅：tsuînn--sì
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiân-sì
    • 臺羅：tsiân-sì
    • 普實台文：ciensix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻²² ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɛn²⁴⁻¹¹ ɕi¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɛn¹³⁻²² ɕi²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɛn²³⁻³³ ɕi²¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chân-sì
    • 臺羅：tsân-sì
    • 普實台文：zansix
    • 國際音標 (漳州)：/t͡san¹³⁻²² ɕi²¹/

翻譯

翻譯

日语

前世【ぜんせ】

前世，前生。