刹那

汉语

请参考维基百科中的 刹那 条目。

寫法

简体：刹那 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：刹那 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 chànà shànà（誤讀） 注音符号 ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ ㄕㄚˋ ㄋㄚˋ 国际音标 通用拼音 chà nà shà nà

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 saat3 naa5 国际音标 广州话拼音 sad3 na5 黃錫凌拼音 ¯saat ˏnaa

注：現代標準漢語讀 shànà 時亦寫作“霎那”。

釋義

1. 量詞。計算時間的單位。為梵語「kṣaṇa」的音譯。古印度最小的计时单位，本指妇女纺绩一寻线所用的时间。用於表示極短的時間。
   • 《法华经·提婆达多品》：“深入禪定，了达诸法，於刹那间，发菩提心。”
   • 南朝·梁武帝 《游钟山大爱敬寺》诗：“生仕无停相，刹那即徂迁。”
   • 唐·玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“时极短者，谓刹那也，百二十刹那为一呾刹那。”
   • 茅盾 《子夜》十五：“刹那间的静默。巷堂里馄饨担的竹筒托托地响了几下。”

相關詞彙

• 近義詞：頃刻｜霎時｜瞬息｜俄頃
• 反義詞：永久
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：moment, instant 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：istantel; momento brevissimo di tempo; attimo 俄语：(санскр. Ksana) миг, мгновение 日语：[[]] 韩语：찰나(刹那)(범(梵) kasna). 아주 짧은 시간(時間). 순간(瞬間). 越南语：[[]]

日语

〈刹那〉【せつな，setsuna】

1. （一）刹那，（一）瞬间，顷刻（间）。

   反義詞：永劫（えいごう）

   刹那の楽しみ　　眼前一时的快乐

   刹那的な生き方　　今日有酒今日醉的生活方式

   ドアを開けた刹那　　开门的一刹那

   刹那主義　　（只顾眼前快乐的）一时快乐主义；享乐主义

朝鲜语

1. 찰나〈刹那〉的汉字表记。

越南语

1. sát na［刹那］的汉字表记。