冷血

漢語[编辑]


正體/繁體 (冷血)		冷	血
簡體 ^#(冷血)		冷	血

發音[编辑]

官話
(拼音)：lěngxuè, lěngxuě, lěngxiě

(注音)：ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：laang⁵ hyut³
閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-hiat

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：lěngxuè
  - 注音：ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ
  - 通用拼音：lěngsyuè
  - 威妥瑪拼音：lêng³-hsüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：lěng-sywè
  - 國語羅馬字：leengshiueh
  - 西里爾字母轉寫：лэнсюэ (lɛnsjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：lěngxuě [實際讀音：léngxuě]
  - 注音：ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ
  - 通用拼音：lěngsyuě
  - 威妥瑪拼音：lêng³-hsüeh³
  - 耶魯官話拼音：lěng-sywě
  - 國語羅馬字：leengsheue
  - 西里爾字母轉寫：лэнсюэ (lɛnsjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：lěngxiě [實際讀音：léngxiě]
  - 注音：ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ
  - 通用拼音：lěngsiě
  - 威妥瑪拼音：lêng³-hsieh³
  - 耶魯官話拼音：lěng-syě
  - 國語羅馬字：leengshiee
  - 西里爾字母轉寫：лэнсе (lɛnse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laang⁵ hyut³
  - 耶魯粵拼：láahng hyut
  - 廣州話拼音：laang⁵ hyt⁸
  - 廣東拼音：lang⁵ hüd³
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ hyːt̚³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：léng-hiat
  - 臺羅：líng-hiat
  - 普實台文：lefnghiad
  - 國際音標 (廈門)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛt̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/

形容詞[编辑]

冷血

體溫低於室溫環境
冷血動物 / 冷血动物 ― lěngxuèdòngwù ―
(比喻) 冷漠無情
- 《「小鄭容和」被冷血廢死盟護航網友PO文怒嗆！》：“「廢死聯盟」仍冷血護航殺人犯。也讓網友群情激憤，舉例反嗆。”

翻譯[编辑]

體溫低於室溫環境

阿拉伯语：بَارِد الدَّم‎ m (bārid ad-dam)
保加利亚语：студенокръвен (studenokrǎven)
丹麦语：koldblodig
荷兰语：koudbloedig (nl)
英語：ectothermic (en)
爱沙尼亚语：kõigusoojane、poikilotermne
芬兰语：vaihtolämpöinen
法语：poïkilotherme (fr)、à sang froid (fr)
格鲁吉亚语：ცივსისხლიანი (ka) (civsisxliani)
德语：wechselwarm (de)、poikiloterm、kaltblütig (de)
希腊语：εξωθερμικός (el) (exothermikós)、ψυχρόαιμος (el) (psychróaimos)
匈牙利语：hidegvérű (hu)
日语：冷血の (ja) (れいけつの, reiketsu no)
哈萨克语：салқын қанды (salqyn qandy)
朝鲜语：냉혈의 (naenghyeorui)
拉脱维亚语：aukstasiņu、poikilotermisks
马来语：berdarah sejuk、berdarah dingin
挪威语：
书面挪威语：kaldblodig、vekselvarm

新挪威语：kaldblodig、vekselvarm
波兰语：zmiennocieplny (pl)
葡萄牙语：de sangue frio
罗马尼亚语：poichiloterm (ro)
俄语：эктоте́рмный (ektotérmnyj)、холоднокровный (ru) (xolodnokrovnyj)、пойкилотермный (ru) (pojkilotermnyj)
西班牙语：de sangre fría
瑞典语：växelvarm (sv)、kallblodig (sv)
泰语：เลือดเย็น (lʉ̂ʉat-yen)

冷酷無情

保加利亚语：хладнокръвен (bg) (hladnokrǎven)、безчувствен (bg) (bezčuvstven)
捷克语：chladnokrevný
荷兰语：kil (nl)、koudbloedig (nl)
英語：cold-blooded (en)
芬兰语：kylmäverinen
法语：impitoyable (fr)
格鲁吉亚语：ცივსისხლიანი (ka) (civsisxliani)
德语：kaltblütig (de)
匈牙利语：hidegvérű (hu)、rideg (hu)
爱尔兰语：danartha
日语：冷血な (ja) (れいけつな, reiketsu na)
挪威语：kaldblodig
波兰语：bezwzględny (pl)、nieczuły (pl)、bezlitosny (pl)
葡萄牙语：de sangue-frio
罗马尼亚语：cu sânge rece
俄语：хладнокро́вный (ru) (xladnokróvnyj)、бесчу́вственный (ru) (besčúvstvennyj)
西班牙语：sin emoción
瑞典语：kallblodig (sv)
泰语：เย็นชา
土耳其语：soğukkanlı (tr)

衍生詞[编辑]

冷血動物／冷血动物

參見[编辑]

溫血／温血 (wēnxuè)
熱血／热血 (rèxuè)

日語[编辑]

本詞中的漢字
冷	血
れい四年級	けつ三年級
音讀

名詞[编辑]

冷(れい)血(けつ) • (reiketsu)

體溫低於環境溫度
沒有人性

衍生詞[编辑]

組詞

冷血漢(れいけつかん) (reiketsukan)
冷血(れいけつ)動物(どうぶつ) (reiketsu dōbutsu)

形容動詞[编辑]

冷(れい)血(けつ) • (reiketsu) -na (連體形 冷(れい)血(けつ)な (reiketsu na)，連用形 冷(れい)血(けつ)に (reiketsu ni))

冷酷無情，沒有人性

活用[编辑]

「冷血」的活用形

基本形
未然形	冷血だろ	れいけつだろ	reiketsu daro
連用形	冷血で	れいけつで	reiketsu de
終止形	冷血だ	れいけつだ	reiketsu da
連体形	冷血な	れいけつな	reiketsu na
仮定形	冷血なら	れいけつなら	reiketsu nara
命令形	冷血であれ	れいけつであれ	reiketsu de are
主要活用形
簡體否定	冷血ではない冷血じゃない	れいけつではないれいけつじゃない	reiketsu de wa nai reiketsu ja nai
簡體過去	冷血だった	れいけつだった	reiketsu datta
簡體過去否定	冷血ではなかった冷血じゃなかった	れいけつではなかったれいけつじゃなかった	reiketsu de wa nakatta reiketsu ja nakatta
敬體	冷血です	れいけつです	reiketsu desu
敬體否定	冷血ではありません冷血じゃありません	れいけつではありませんれいけつじゃありません	reiketsu de wa arimasen reiketsu ja arimasen
敬體過去	冷血でした	れいけつでした	reiketsu deshita
敬體過去否定	冷血ではありませんでした冷血じゃありませんでした	れいけつではありませんでしたれいけつじゃありませんでした	reiketsu de wa arimasen deshita reiketsu ja arimasen deshita
連接形	冷血で	れいけつで	reiketsu de
假定形	冷血なら（ば）	れいけつなら（ば）	reiketsu nara (ba)
暫定形	冷血だったら	れいけつだったら	reiketsu dattara
推量形	冷血だろう	れいけつだろう	reiketsu darō
連用形	冷血に	れいけつに	reiketsu ni
程度形	冷血さ	れいけつさ	reiketsusa

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
冷	血

名詞[编辑]

冷血 (naenghyeol) (韓文 냉혈)

냉혈 (naenghyeol)的漢字^?。