冬山

漢語

簡體與正體/繁體 (冬山)		冬	山

發音

• 官話

  (拼音)：Dōngshān

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ saan¹
• 客語 (四縣，白話字)：Tûng-sân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tang-soaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dōngshān
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Dongshan
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Dūng-shān
    • 國語羅馬字：Dongshan
    • 西里爾字母轉寫：Дуншань (Dunšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ saan¹
    • 耶魯粵拼：dūng sāan
    • 廣州話拼音：dung¹ saan¹
    • 廣東拼音：dung¹ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Tûng-sân
    • 客家語拼音：dung´ san´
    • 客家話拼音：dung¹ san¹
    • 國際音標：/tuŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Tang-soaⁿ
    • 臺羅：Tang-suann
    • 普實台文：dangsvoaf
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

專有名詞

冬山

1. (～鄉) 鄉名，位於臺灣宜蘭

日語

本詞中的漢字
冬	山
ふゆ 二年級	やま 一年級
訓讀

發音

• (東京) ふゆやま [fùyúyámá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝjɯ̟ᵝja̠ma̠]

名詞

冬(ふゆ)山(やま) • (fuyuyama) 

1. 冬季的山，冬季光禿的山
2. 冬季時用來當登山目的地的雪山

   冬山(ふゆやま)の怖(こわ)さを知(し)らない。

   Fuyuyama no kowasa o shiranai.

   你不知道冬天的山多危險。

來源

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112