保險

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自保险

漢語[编辑]

正體/繁體 (保險)
簡體 (保险)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 保險
  • 發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (1) (32)
    韻類 (89) (154)
    聲調 上 (X) 上 (X)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 pawX xjemX
    擬音
    鄭張尚芳 /pɑuX/ /hˠiᴇmX/
    潘悟雲 /pɑuX/ /hᵚiɛmX/
    邵榮芬 /pɑuX/ /xiæmX/
    蒲立本 /pawX/ /hjiamX/
    李榮 /pɑuX/ /xjɛmX/
    王力 /pɑuX/ /xĭɛmX/
    高本漢 /pɑuX/ /xi̯ɛmX/
    推斷官話讀音 bǎo xiǎn
    推斷粵語讀音 bou2 him2
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    bǎo xiǎn xiǎn
    構擬中古音 ‹ pawX › ‹ xjæmX › ‹ xjemX ›
    構擬上古音 /*pˁuʔ/ /*qʰr[a]mʔ/ /*qʰr[a]mʔ/
    英語翻譯 protect precipitous, dangerous precipitous, dangerous

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 318 10221
    聲符
    韻部
    小分部 1 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*puːʔ/ /*qʰramʔ/

    動詞[编辑]

    保險

    1. 保證擔保
      保險世界紀錄 [現代標準漢語繁體]
      保险世界纪录 [現代標準漢語簡體]
      Wǒ gǎn bǎoxiǎn zhè shì shìjiè xīn jìlù. [漢語拼音]
    2. (口語) 確信肯定
      保險沒事 [現代標準漢語繁體]
      保险没事 [現代標準漢語簡體]
      Zhào wǒ shuō de zuò, bǎoxiǎn méishì. [漢語拼音]
    3. (書面) 憑仗險要穩固之地以自保

    同義詞[编辑]

    • (保證)

    形容詞[编辑]

    保險

    1. 可靠安心
      天氣忽冷忽熱穿保險 [現代標準漢語繁體]
      天气忽冷忽热穿保险 [現代標準漢語簡體]
      Tiānqì hūlěnghūrè, duō chuān diǎn bǎoxiǎn! [漢語拼音]

    同義詞[编辑]

    名詞[编辑]

    保險

    1. 槍械上的機械安全裝置
    2. 一種投保人通過繳交保險費,將風險轉移承保人或保險公司方式
      保險 / 保险  ―  bǎoxiǎn é  ― 
      保險 [現代標準漢語繁體]
      保险 [現代標準漢語簡體]
      Nǐ de chē shàng bǎoxiǎn le ma? [漢語拼音]

    同義詞[编辑]

    • (風險轉移方式) (粵語, 過時) 燕梳

    翻譯[编辑]

    副詞[编辑]

    保險

    1. (方言) 必定

    同義詞[编辑]

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞保險):
    • 日語: 保険(ほけん) (hoken)
    • 朝鮮語:보험(保險) (boheom)
    • 越南語:bảo hiểm (保險)

    來源[编辑]

    日語[编辑]

    本詞中的漢字

    五年級
    けん
    人名用漢字
    音讀

    名詞[编辑]

    ()(けん) (hoken (舊字體,新字體 保険)

    1. 保険舊字體形式

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    保險 (boheom) (韓文 보험)

    1. 보험 (boheom)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    保險

    1. bảo hiểm漢字