使う

日语

本詞中的漢字
使
つか 三年級
訓讀

其他表記
遣う

发音

• (東京) つかう [tsùkáú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡sɨ̥ᵝka̠ɯ̟ᵝ]

「使う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	使う	つかう	[tsùkáú]
命令形	使え	つかえ	[tsùkáé]
關鍵構式
被動形	使われる	つかわれる	[tsùkáwárérú]
使役形	使わせる	つかわせる	[tsùkáwásérú]
可能形	使える	つかえる	[tsùkáérú]
意志形	使おう	つかお​ー	[tsùkáóꜜò]
否定形	使わない	つかわない	[tsùkáwánáí]
否定過去形	使わなかった	つかわな​かった	[tsùkáwánáꜜkàttà]
尊敬形	使います	つかいま​す	[tsùkáímáꜜsù]
完成形	使った	つかった	[tsùkáttá]
接續形	使って	つかって	[tsùkátté]
條件形	使えば	つかえ​ば	[tsùkáéꜜbà]

动词

使(つか)う • (tsukau) ^{←つかふ (tukafu)?}他動詞 五段 (連用形 使(つか)い (tsukai), 過去式 使(つか)った (tsukatta))

日語動詞對
他動詞	使う
自動詞	仕える

1. 使用
   • 1933, 三木清, 書物の倫理:

     本(ほん)は道具(どうぐ)と同(おな)じように使(つか)うべきものであるからである。

     Hon wa dōgu to onaji yō ni tsukau-beki mono de aru kara de aru.

     是因为书应该像工具一样使用。

2. 雇佣，雇用
   • 1915, 夏目漱石, 硝子戸の中:

     私(わたし)はその時(とき)まだ看護婦(かんごふ)を使(つか)っていたのである。

     Watashi wa sono toki mada kangofu o tsukatte ita no de aru.

     我当时还雇着一位护士。

3. 应用，利用
   • 1908, 徳田秋声, 新世帯:

     帳合(ちょうあ)いや、三度三度(さんどさんど)の飯(めし)も、自分(じぶん)の手(て)と頭(あたま)とを使(つか)わなければならなかった。

     Chōai ya, sandosando no meshi mo, jibun no te to atama to o tsukawanakereba naranakatta.

     我必须为算账和我的一日三餐等等动手动脑。

4. 花费，消费
   • 1911, 森鴎外, 雁:

     馬鹿(ばか)な銭(せん)を使(つか)ってはならないぞ。

     Baka na sen o tsukatte wa naranai zo.

     别乱花钱啊！

   • 1929, 佐左木俊郎, 熊の出る開墾地:

     「手続(てつづ)きに使(つか)った金(かね)ぐらい出(だ)しますよ。

     “Tetsuzuki ni tsukatta kane-gurai dashimasu yo.

     “手续上花的钱至少还是会给出的。

活用形

「使う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	使わ	つかわ	tsukawa
連用形	使い	つかい	tsukai
終止形	使う	つかう	tsukau
連體形 （連体形）	使う	つかう	tsukau
假定形 （仮定形）	使え	つかえ	tsukae
命令形	使え	つかえ	tsukae
關鍵構式
被動形	使われる	つかわれる	tsukawareru
使役形	使わせる 使わす	つかわせる つかわす	tsukawaseru tsukawasu
可能形	使える	つかえる	tsukaeru
意志形	使おう	つかおう	tsukaō
否定形	使わない	つかわない	tsukawanai
否定連用形	使わず	つかわず	tsukawazu
尊敬形	使います	つかいます	tsukaimasu
完成形	使った	つかった	tsukatta
接續形	使って	つかって	tsukatte
條件形	使えば	つかえば	tsukaeba

「使ふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	使は	つかは	tukafa
連用形	使ひ	つかひ	tukafi
終止形	使ふ	つかふ	tukafu
連体形	使ふ	つかふ	tukafu
已然形	使へ	つかへ	tukafe
命令形	使へ	つかへ	tukafe
關鍵構式
否定形	使はず	つかはず	tukafazu
對比連接詞	使へど	つかへど	tukafedo
因果連接詞	使へば	つかへば	tukafeba
條件連接詞	使はば	つかはば	tukafaba
過去式 (第一手消息)	使ひき	つかひき	tukafiki
過去式 (第二手消息)	使ひけり	つかひけり	tukafikeri
完成式 (自覺動作)	使ひつ	つかひつ	tukafitu
完成式 (自然事件)	使ひぬ	つかひぬ	tukafinu
完成進行式	使へり 使ひたり	つかへり つかひたり	tukaferi tukafitari
意志形	使はむ	つかはむ	tukafamu

参见

• 費(つい)やす (tsuiyasu)