世話

維基詞典,自由的多語言詞典

日语[编辑]

本詞中的漢字

三年級
(借字)

二年級
(借字)
吳音 慣用

词源[编辑]

据称源自忙しい (sewashii, 繁忙的)。汉字为借字。

发音[编辑]

其他形式[编辑]

名词[编辑]

()() (sewa

  1. 关照帮忙照料
    世話(せわ)になりました。
    O-sewa ni narimashita.
    承蒙您/大家的关照了。
    (こま)った(とき)には隣人(りんじん)伯母(おば)さんにお世話(せわ)になっておりました
    Komatta toki ni wa rinjin no obasan ni osewa ni natte orimashita.
    遇到困难的时候邻居的伯母帮了很多忙
    コンサート案件(あんけん)でお世話(せわ)になった田中(たなか)(さま)だったのですね。
    Konsāto anken de osewa ni natta tanaka sama datta no desu ne.
    您就是演唱会项目的时候帮了不少忙的田中先生吧。

用法说明[编辑]

谈论其他人帮助己方时可前接礼貌前缀 (o-)

习语[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3