上陸

漢語

正體/繁體 (上陸)		上	陸
簡體 (上陆)		上	陆

發音

• 官話

  (拼音)：shànglù

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ luk⁶
• 客語 (四縣，白話字)：sông-liu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiūⁿ-lio̍k / chiōⁿ-lio̍k / chiǔⁿ-lio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shànglù
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：shànglù
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-lù
    • 國語羅馬字：shanqluh
    • 西里爾字母轉寫：шанлу (šanlu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 上路 上陸

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ luk⁶
    • 耶魯粵拼：séuhng luhk
    • 廣州話拼音：soeng⁵ luk⁹
    • 廣東拼音：sêng⁵ lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ lʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sông-liu̍k
    • 客家語拼音：song´ liug
    • 客家話拼音：song¹ liug⁶
    • 國際音標：/soŋ²⁴⁻¹¹ li̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiūⁿ-lio̍k
    • 臺羅：tsiūnn-lio̍k
    • 普實台文：cviuxliok
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siũ²²⁻²¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siũ³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siũ³³⁻²¹ liɔk̚⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chiōⁿ-lio̍k
    • 臺羅：tsiōnn-lio̍k
    • 普實台文：cvioixliok
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɔ̃²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chiǔⁿ-lio̍k
    • 臺羅：tsiǔnn-lio̍k
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siũ²² liɔk̚²⁴/

動詞

上⫽陸 (动宾结构) (不及物)

1. 船舶等從水面登上陸地
2. 飛行器從空中降落地球表面；太空飛行器／航天器從外部降落星球表面
3. (氣象學) 熱帶氣旋的風眼越過海岸線，進入陸地範圍

近義詞

(詞義1)：

• 登陸／登陆 (dēnglù)

(詞義2)：

• 著陸／著陆 (zhuólù)

日語

本詞中的漢字
上	陸
じょう 一年級	りく 四年級
音讀

發音

• (東京) じょーりく [jòóríkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑo̞ːɾʲikɯ̟ᵝ]

名詞

上(じょう)陸(りく) • (jōriku) ^{←じやうりく (zyauriku)?}

1. 登陸，從水面登上陸地
2. (氣象學) 熱帶氣旋的風眼越過海岸線，進入陸地範圍

動詞

上(じょう)陸(りく)する • (jōriku suru) ^{←じやうりく (zyauriku)?}サ行 (連用形 上(じょう)陸(りく)し (jōriku shi), 過去式 上(じょう)陸(りく)した (jōriku shita))

1. 登陸，從水面登上陸地
2. (氣象學) 熱帶氣旋的風眼越過海岸線，進入陸地範圍
   • 2011, NHK News‎^[1]:

     台風(たいふう)はこれから夕方(ゆうがた)にかけて東海(とうかい)から関東(かんとう)に接近(せっきん)し、上陸(じょうりく)する見込(みこ)みです。

     Taifū wa kore kara yūgata ni kakete tōkai kara kantō ni sekkin shi, jōriku suru mikomi desu.

     颱風將接近東海至關東，預計傍晚登陸。

     台風(たいふう)はこれから夕方(ゆうがた)にかけて東海(とうかい)から関東(かんとう)に接近(せっきん)し、上陸(じょうりく)する見込(みこ)みです。

     Taifū wa kore kara yūgata ni kakete tōkai kara kantō ni sekkin shi, jōriku suru mikomi desu.

     颱風將接近東海至關東，預計傍晚登陸。

     （請為本引文添加中文翻譯）

活用

「上陸する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	上陸し	じょうりくし	jōriku shi
連用形	上陸し	じょうりくし	jōriku shi
終止形	上陸する	じょうりくする	jōriku suru
連體形 （連体形）	上陸する	じょうりくする	jōriku suru
假定形 （仮定形）	上陸すれ	じょうりくすれ	jōriku sure
命令形	上陸せよ¹ 上陸しろ²	じょうりくせよ¹ じょうりくしろ²	jōriku seyo¹ jōriku shiro²
關鍵構式
被動形	上陸される	じょうりくされる	jōriku sareru
使役形	上陸させる 上陸さす	じょうりくさせる じょうりくさす	jōriku saseru jōriku sasu
可能形	上陸できる	じょうりくできる	jōriku dekiru
意志形	上陸しよう	じょうりくしよう	jōriku shiyō
否定形	上陸しない	じょうりくしない	jōriku shinai
否定連用形	上陸せず	じょうりくせず	jōriku sezu
尊敬形	上陸します	じょうりくします	jōriku shimasu
完成形	上陸した	じょうりくした	jōriku shita
接續形	上陸して	じょうりくして	jōriku shite
條件形	上陸すれば	じょうりくすれば	jōriku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
上	陸

名詞

上陸 (sangnyuk) (韓文 상륙)

1. 상륙 (sangnyuk)的漢字^?：上陸。