一鸣惊人

汉语

寫法

简体：一鸣惊人 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：一鳴驚人 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 yī míng jīng rén

解释

1. 鸣：鸟叫。一叫就使人震惊。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

出处

• 《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”
• 《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

使用

示例

• ～，实在是出乎意外。（郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》）

用法说明

• 主谓式；作主语、谓语、宾语、定语；用于国家、集体。

相关词汇

• 近义词：一举成名、一步登天、名满天下
• 反义词：身败名裂、臭名远扬、丢人现眼

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; (Br.) to set the world on fire; (Am.) to zip across the horizon; blockbusting 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]