一石二鸟

汉语

寫法

简体：一石二鸟 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：一石二鳥 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 yī shí èr niǎo

• 日语读音：（一石二鳥）いっせきにちょう
• 朝鲜语：일석이조

解释

1. 扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。

使用

示例

• 他的～计划得到大家的认可。

相关词汇

• 近义词：一箭双雕、一举两得
• 反义词：

翻译

  翻译 

德语：zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen（一次打死两只苍蝇） 英语：kill two birds with one stone 西班牙语：matar dos pájaros de un tiro（一枪打死两只鸟） 葡萄牙语：matar dois coelhos de uma cajatada só 法语：faire d'une pierre deux coups 克罗地亚语：ùbiti jèdnīm ùdārcem dvȉje mùhe（一次打死两只苍蝇） 捷克语：zabít dvě mouchy jednou ranou 丹麦语：slå to fluer med et smæk（一次打死两只苍蝇） 芬兰语：tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla（一次打死两只苍蝇） 意大利语：prendere due piccioni con una fava（用一粒蚕豆引来两只鸽子） 波斯语：با یک تیر دو نشان زدن（bâ yek tir do nešân zadan） 泰卢固语：ఒకేదెబ్బకు రెండు పిట్టలు（okaedebbaku reMDu piTTalu）

日语：一石二鳥（isseki ni chō） 韩语：일석이조 俄语：убить одним выстрелом двух зайцев（ubít’ odním výstrelom dvux zájtsev） 荷兰语：twee vliegen in één klap slaan（一次打死两只苍蝇） 爱沙尼亚语：tapma kaks kärbest ühe hoobiga（一次打死两只苍蝇） 希腊语：με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια（一枪打死两只鸽子） 冰岛语：slá tvær flugur í einu höggi（一次打死两只苍蝇） 立陶宛语：vienu šūviu nušauti du zuikius（一枪打死两只兔子） 马来语：sambil menyelam minum air（边潜水边喝水） 波兰语：wilk syty i owca cała, upiec dwie pieczenie na jednym ogniu 瑞典语：slå två flugor i en smäll（一次打死两只苍蝇） 土耳其语：bir taşla iki kuş vurmak 越南语：[[]]