一石二鸟

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

汉语

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话 汉语拼音 yī shí èr niǎo



  • 日语读音:(一石二鳥)いっせきにちょう
  • 朝鲜语:일석이조

解释[编辑]

  1. 扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。

出处[编辑]

  • 路遥《平凡的世界》第三卷第24章:“这是个一石二鸟的好办法。”

一石二鸟的原始出处存疑。

一石二鸟是从英语谚语to kill two birds with one stone翻译而来。而这句英语谚语并不常用,它的来源也众说纷纭,有人认为是从汉语的“一箭双雕”而来,有人认为是从Ovid的诗集而来,有人认为是从古希腊神话而来,有人认为是从阿拉伯世界而来。没有共识。

使用[编辑]

示例[编辑]

  • 他的~计划得到大家的认可。

用法说明[编辑]

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]