一口氣

漢語[编辑]


正體/繁體 (一口氣)		一	口	氣
簡體 (一口气)		一	口	气

發音[编辑]

官話
(拼音)：yīkǒuqì

(注音)：ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：jat¹ hau² hei³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chi̍t-khió-khì / chi̍t-kháu-khì / it-kháu-khì

(潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ kao² ki³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīkǒuqì [實際讀音：yìkǒuqì]
  - 注音：ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：yikǒucì
  - 威妥瑪拼音：i¹-kʻou³-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：yī-kǒu-chì
  - 國語羅馬字：ikoouchih
  - 西里爾字母轉寫：икоуци (ikouci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (一口氣兒／一口气儿)⁺
  - 拼音：yīkǒuqìr [實際讀音：yìkǒuqìr]
  - 注音：ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋㄦ
  - 通用拼音：yikǒucìr
  - 威妥瑪拼音：i¹-kʻou³-chʻi⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yī-kǒu-chìr
  - 國語羅馬字：ikoouchiell
  - 西里爾字母轉寫：икоуцир (ikoucir)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ hau² hei³
  - 耶魯粵拼：yāt háu hei
  - 廣州話拼音：jat⁷ hau² hei³
  - 廣東拼音：yed¹ heo² héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ hɐu̯³⁵ hei̯³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chi̍t-khió-khì
  - 臺羅：tsi̍t-khió-khì
  - 普實台文：cidqioy'qix
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：chi̍t-kháu-khì
  - 臺羅：tsi̍t-kháu-khì
  - 普實台文：cidqaw'qix
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：it-kháu-khì
  - 臺羅：it-kháu-khì
  - 普實台文：itqaw'qix
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ kʰau⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ kao² ki³
  - 模仿白話字：tse̍k kháu khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² kʰau⁵²⁻³⁵ kʰi²¹³/

名詞[编辑]

一口氣

(字面義) 一口氣息
嘆了一口氣 ― tàn le yīkǒuqì ―
(比喻義) 生命
只要我還有一口氣在，就不會輕易放棄。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Zhǐyào wǒ háiyǒu yīkǒuqì zài, jiù bùhuì qīngyì fàngqì. [漢語拼音]
(比喻義) 榮譽
替國家爭一口氣 ― tì guójiā zhēng yīkǒuqì ―

同義詞[编辑]

(生命)：

未找到Thesaurus:性命頁面

副詞[编辑]

一口氣

連續不間斷
一口氣看了9集 ― yīkǒuqì kàn le jiǔ jí ―

同義詞[编辑]

(閩南語) 一睏手, 一睏仔, 一氣頭
(台山語) 一條子氣